1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 Gi-download gikan sa RARBG 2 00:00:42,793 --> 00:00:44,833 Strucker sa pa: Report sa imong mga estasyon dayon. 3 00:00:44,962 --> 00:00:46,588 Dili kini usa ka drill. 4 00:00:46,630 --> 00:00:47,714 Giatake kami! 5 00:00:49,132 --> 00:00:51,093 Giatake kami! 6 00:01:52,195 --> 00:01:54,489 - Shit! - Pinulongan! 7 00:01:54,615 --> 00:01:56,199 Jarvis, unsay tanaw gikan sa taas? 8 00:01:56,617 --> 00:01:57,719 Jarvis: Ang sentro nga bilding mao 9 00:01:57,743 --> 00:02:00,287 gipanalipdan sa usa ka matang sa kusog nga taming. 10 00:02:00,787 --> 00:02:02,247 Ang teknolohiya sa Strucker labaw pa 11 00:02:02,372 --> 00:02:04,499 bisan unsang ubang hydra base nga among gikuha. 12 00:02:07,377 --> 00:02:08,920 Kinahanglan nga ania dinhi ang setro ni Loki. 13 00:02:09,546 --> 00:02:11,426 Dili mahimo ni Strucker i-mount kini nga depensa kung wala kini. 14 00:02:12,174 --> 00:02:13,717 Sa kadugayan. 15 00:02:25,187 --> 00:02:27,397 Ang "sa katapusan" malungtaron medyo dugay, boys. 16 00:02:32,319 --> 00:02:34,821 Oo. Abi nakog napildi ta ang elemento sa katingala. 17 00:02:36,406 --> 00:02:38,617 Paghulat sa usa ka segundo. Wala’y lain nga mag-atubang sa kamatuoran 18 00:02:38,742 --> 00:02:40,535 kanang cap kay "pinulongan" lang? 19 00:02:40,661 --> 00:02:42,204 kabalo ko. 20 00:02:47,250 --> 00:02:49,503 Nilusot ra. 21 00:02:55,592 --> 00:02:57,344 Kinsa ang naghatag ug mando sa pag-atake? 22 00:02:57,469 --> 00:02:59,763 Herr strucker, kini ang mga manimalos. 23 00:02:59,930 --> 00:03:02,766 Mitugpa sila sa halayong kakahoyan. Natarantar ang guwardiya sa perimeter. 24 00:03:02,933 --> 00:03:04,851 Kinahanglang human sila sa setro. 25 00:03:06,061 --> 00:03:08,438 - Mahimo ba nato sila huptan? - Sila ang mga manimalos. 26 00:03:08,563 --> 00:03:10,148 Ibutang ang nahabilin nga mga tangke. 27 00:03:10,315 --> 00:03:12,192 Ikonsentrar ang kalayo sa mga mahuyang. 28 00:03:12,359 --> 00:03:14,695 Ang usa ka hit mahimong maghimo kanila nga suod nga ranggo. 29 00:03:16,279 --> 00:03:18,115 Ang tanan namong nahimo... 30 00:03:18,281 --> 00:03:20,617 Apan naa na mi sa katunga sa atong labing dako nga kalampusan. 31 00:03:20,784 --> 00:03:22,512 Unya atong ipakita kanila unsa ang among nahimo. 32 00:03:22,536 --> 00:03:24,204 Ipadala ang kaluha. 33 00:03:25,497 --> 00:03:27,290 Strucker: Dali ra kaayo. 34 00:03:27,416 --> 00:03:29,501 Listahan sa Dr.: Kini ang ilang gipirmahan. 35 00:03:30,085 --> 00:03:32,003 Ang akong mga tawo makakupot kanila. 36 00:03:39,636 --> 00:03:41,513 Jarvis: Sir, nasunog ang syudad. 37 00:03:44,391 --> 00:03:47,894 Aw, nahibal-an namon nga dili molihok ang striker mabalaka bahin sa mga sibilyan nga kaswalti. 38 00:03:48,019 --> 00:03:49,688 Ipadala ang puthaw nga lehiyon. 39 00:03:54,901 --> 00:03:57,487 Kini nga quadrant dili luwas. Palihug ug balik. 40 00:03:58,405 --> 00:03:59,990 Ania kami aron motabang. 41 00:04:01,116 --> 00:04:03,493 Kini nga quadrant dili luwas. Palihug ug balik. 42 00:04:05,245 --> 00:04:06,329 Palihug ug balik. 43 00:04:06,455 --> 00:04:08,615 - Gusto namo nga malikayan ang collateral damage. - Zrinka: Costel! 44 00:04:08,665 --> 00:04:11,168 Ipahibalo namo kanimo kung masulbad na kining kasamtangang panagbangi. 45 00:04:11,293 --> 00:04:13,336 - Ania kami aron sa pagtabang. - Tanan: Avengers, pauli na! 46 00:04:15,756 --> 00:04:16,923 Ania kami aron motabang. 47 00:04:18,008 --> 00:04:19,843 Strucker: Dili mi mosugot! 48 00:04:20,469 --> 00:04:23,764 Ang mga Amerikano nagpadala ang ilang circus freaks sa pagsulay kanato. 49 00:04:24,347 --> 00:04:26,808 Ibalik namo sila sa mga bag. 50 00:04:29,144 --> 00:04:32,022 - Walay pagsurender! - Tanan: Walay surrender! 51 00:04:33,190 --> 00:04:35,066 Mag surrender na nga ako. 52 00:04:35,776 --> 00:04:37,152 Gi delete nimo tanan. 53 00:04:37,319 --> 00:04:39,070 Kon atong ihatag sa mga tigpanimalos ang mga hinagiban, 54 00:04:39,196 --> 00:04:40,798 dili sila motan-aw layo kaayo sa atong naagian... 55 00:04:40,822 --> 00:04:42,908 - Ang kaluha. - Dili pa sila andam nga makig-away ... 56 00:04:43,033 --> 00:04:45,243 Dili, dili, akong gipasabot... 57 00:04:45,368 --> 00:04:46,828 Kaluha. 58 00:05:13,146 --> 00:05:15,065 Wala nimo makita nga moabut? 59 00:05:21,363 --> 00:05:23,698 Clint! 60 00:05:25,742 --> 00:05:27,062 Kami adunay usa ka gipaayo sa natad. 61 00:05:27,160 --> 00:05:28,161 Naigo si Clint! 62 00:05:32,541 --> 00:05:34,061 Adunay gusto makig-atubang anang bunker? 63 00:05:38,088 --> 00:05:39,297 Salamat. 64 00:05:46,388 --> 00:05:48,890 Stark, kinahanglan gyud namong mosulod. 65 00:05:49,266 --> 00:05:50,267 Nagclose na ko. 66 00:05:53,395 --> 00:05:55,522 Jarvis, hapit na ba ko? 67 00:05:56,523 --> 00:05:58,441 Nakakita ka ba ug tinubdan sa kuryente alang niana nga taming? 68 00:05:58,608 --> 00:06:01,111 Jarvis: Adunay usa ka particle wave ubos sa amihanang torre. 69 00:06:01,236 --> 00:06:03,238 Stark: Maayo, Gusto ko nga iduslak kini sa usa ka butang. 70 00:06:11,204 --> 00:06:13,123 Ang drawbridge nahulog, mga tawo. 71 00:06:17,294 --> 00:06:19,296 - Ang gipaayo? - Siya usa ka blur. 72 00:06:19,963 --> 00:06:22,083 Tanan nga bag-ong mga magdudula nga among giatubang, Wala pa ko makakita niini. 73 00:06:22,465 --> 00:06:23,758 Sa pagkatinuod, ako wala pa. 74 00:06:23,884 --> 00:06:26,279 Romanoff: Si Clint naigo kaayo, guys. Kinahanglan namon ang evac. 75 00:06:26,303 --> 00:06:27,762 Thor: Makuha nako si barton sa jet. 76 00:06:27,888 --> 00:06:29,248 Ang mas sayo nga kita mawala, mas maayo. 77 00:06:29,389 --> 00:06:30,616 Ikaw ug lig-on pagsiguro sa setro. 78 00:06:30,640 --> 00:06:31,725 Kopyaha kana. 79 00:06:32,976 --> 00:06:34,769 Murag naglinya sila. 80 00:06:35,061 --> 00:06:36,563 Aw, excited na sila. 81 00:06:40,442 --> 00:06:41,818 Pangitaa ang setro. 82 00:06:42,819 --> 00:06:44,988 Ug alang sa gosh, tan-awa ang imong pinulongan! 83 00:06:46,489 --> 00:06:48,408 Dili kana mawala sa dili madugay. 84 00:06:54,331 --> 00:06:56,499 Guys, hunong na. Kinahanglan natong hisgutan kini. 85 00:06:59,502 --> 00:07:00,754 Stark: Nindot kadto nga pakigpulong. 86 00:07:00,879 --> 00:07:02,172 Sundalo: Dili, dili. 87 00:07:04,049 --> 00:07:05,592 Oh! 88 00:07:08,345 --> 00:07:10,263 Sentry mode. 89 00:07:12,641 --> 00:07:14,517 Okay, Jarvis, nahibal-an nimo. Gusto nako tanan. 90 00:07:14,684 --> 00:07:16,603 Siguruha nga kopyahon nimo ang bungtod sa hq. 91 00:07:20,982 --> 00:07:22,275 Na-lock na mi diri. 92 00:07:22,859 --> 00:07:24,945 Unya adto sa banner. Panahon sa usa ka lullaby. 93 00:07:28,698 --> 00:07:30,742 Nahibal-an ko nga labaw pa sa mga file ang imong gitago. 94 00:07:31,952 --> 00:07:34,579 Hoy, j, hatagi ko usa ka ir scan sa kwarto, dali kaayo. 95 00:07:34,704 --> 00:07:36,247 Jarvis: Ang bungbong sa imong wala. 96 00:07:36,373 --> 00:07:37,999 Nagbasa ko og steel reinforcement 97 00:07:39,250 --> 00:07:40,877 ug usa ka sulog sa hangin. 98 00:07:41,211 --> 00:07:42,212 Palihug mahimong sekreto nga pultahan. 99 00:07:42,379 --> 00:07:44,299 Palihug mahimong sekreto nga pultahan. Palihug mahimong sekreto nga pultahan. 100 00:07:44,923 --> 00:07:45,924 Yay. 101 00:08:02,190 --> 00:08:04,109 Uy, dako nga tawo. 102 00:08:06,486 --> 00:08:08,113 Naghinayhinay na gyud ang adlaw. 103 00:09:12,218 --> 00:09:13,803 Baron striker. 104 00:09:14,304 --> 00:09:16,222 Numero unong thug ni Hydra. 105 00:09:16,973 --> 00:09:19,476 Sa teknikal, usa ko ka thug sa S.H.I.E.L.D. 106 00:09:19,642 --> 00:09:21,686 Aw, unya sa teknikal walay trabaho ka. 107 00:09:22,103 --> 00:09:23,772 Asa ang setro ni loki? 108 00:09:23,897 --> 00:09:25,815 ayaw kabalaka, Kabalo ko kung gikulata ko. 109 00:09:26,733 --> 00:09:29,277 Imong hisgotan kung giunsa ko pagkooperar, hinaot. 110 00:09:29,444 --> 00:09:31,863 Ibutang ko kini sa ilawom "ilegal nga eksperimento sa tawo." 111 00:09:33,073 --> 00:09:34,532 Pila ang naa? 112 00:09:39,496 --> 00:09:42,415 Kami adunay ikaduha nga gipaayo. Babaye. Ayaw pag-apil. 113 00:09:43,833 --> 00:09:45,335 Kinahanglan nga mas paspas ka kaysa... 114 00:09:50,507 --> 00:09:52,175 Rogers: Guys, nasakitan ko. 115 00:09:52,342 --> 00:09:55,762 Stark: Oo, naa koy mas dako. 116 00:10:19,035 --> 00:10:20,286 Thor, 117 00:10:21,121 --> 00:10:23,039 Gitan-aw nako ang premyo. 118 00:11:12,881 --> 00:11:16,259 Maluwas mo unta kami. 119 00:11:24,267 --> 00:11:26,227 Nganong wala ka magbuhat ug labaw pa? 120 00:12:03,765 --> 00:12:05,558 Pasagdan na lang nato siya sa pagkuha niini? 121 00:12:57,443 --> 00:12:59,696 Uy, ang lullaby nagtrabaho nga mas maayo kaysa kaniadto. 122 00:13:01,489 --> 00:13:03,366 Wala lang magdahom nga adunay code green. 123 00:13:03,449 --> 00:13:04,534 Wala ka didto, 124 00:13:04,575 --> 00:13:07,412 naa unta doble ang mga kaswalti. 125 00:13:07,537 --> 00:13:10,039 Akong suod nga higala unta usa ka bililhon nga handumanan. 126 00:13:10,790 --> 00:13:12,709 Nahibal-an nimo, usahay kung unsa gyud ang gusto nako madungog 127 00:13:12,834 --> 00:13:14,627 dili gyud ang gusto nako madungog. 128 00:13:15,795 --> 00:13:17,714 Hangtod kanus-a ka mosalig nako? 129 00:13:19,716 --> 00:13:21,426 Dili ikaw ang wala koy salig. 130 00:13:23,303 --> 00:13:25,054 Thor, ireport ang hulk. 131 00:13:25,221 --> 00:13:28,099 Ang mga ganghaan sa hel napuno sa ang singgit sa iyang mga biktima. 132 00:13:30,101 --> 00:13:33,104 Apan dili ang singgit sa mga patay, syempre. Dili, dili, samaran nga singgit. 133 00:13:33,229 --> 00:13:35,440 Panguna sa paghilak, grabe ka reklamo 134 00:13:35,565 --> 00:13:39,569 ug mga sugilanon bahin sa mga sprained deltoids ug gout. 135 00:13:40,069 --> 00:13:42,905 Hoy, bannen Si Dr. Cho padulong na gikan sa Seoul. 136 00:13:43,072 --> 00:13:44,592 Okay ra ba kung mag set up siya sa imong lab? 137 00:13:44,657 --> 00:13:46,576 Oo, nahibal-an niya ang iyang paagi. 138 00:13:46,743 --> 00:13:48,053 Salamat. Ingna siya sa pag-andam sa tanan. 139 00:13:48,077 --> 00:13:49,555 Kinahanglan ni Barton ang hingpit nga pagtambal. 140 00:13:49,579 --> 00:13:51,557 - Jarvis: Maayo kaayo, sir. - Jarvis, kuhaa ang ligid. 141 00:13:51,581 --> 00:13:52,874 Oo, sir. 142 00:13:52,999 --> 00:13:54,876 Naka-lock ang approach vector. 143 00:13:55,043 --> 00:13:57,420 Stark: Nindot sa imong pamati, oo? 144 00:13:57,545 --> 00:13:59,732 Buot ipasabot, gisunod nimo kini nga butang sukad sa S.H.I.E.L.D. nahugno. 145 00:13:59,756 --> 00:14:01,900 Dili kay wala ko nalingaw among gamay nga raiding party, pero... 146 00:14:01,924 --> 00:14:04,302 Dili, apan kini ... kini nagdala niini sa pagtapos. 147 00:14:05,094 --> 00:14:07,072 Sa diha nga nahibal-an namon unsa pa kini gigamit. 148 00:14:07,096 --> 00:14:08,264 Dili lang armas ang akong gipasabot. 149 00:14:08,806 --> 00:14:11,100 Sukad kanus-a ang striker makahimo sa pagpauswag sa tawo? 150 00:14:11,267 --> 00:14:13,620 Banner ug ako ihatag kini sa makausa pa sa dili pa kini mobalik sa asgard. 151 00:14:13,644 --> 00:14:14,687 Nindot ba kana kanimo? 152 00:14:14,771 --> 00:14:16,814 Pipila na lang ka adlaw hangtod sa farewell party. 153 00:14:17,357 --> 00:14:19,067 Nagpabilin ka, ha? 154 00:14:19,192 --> 00:14:21,903 Oo, oo, siyempre. Ang usa ka kadaugan kinahanglang pasidunggan sa mga hudyaka. 155 00:14:22,028 --> 00:14:24,781 Oo, kinsay dili mahilig sa mga hudyaka? Kapitan? 156 00:14:24,947 --> 00:14:27,825 Hinaot nga matapos na kini ngadto sa chitauri ug hydra. 157 00:14:27,950 --> 00:14:29,577 Busa, oo, mga kalingawan. 158 00:15:03,653 --> 00:15:04,695 Labi na ang tanan, boss. 159 00:15:04,821 --> 00:15:05,947 Oh, sa tinuod, siya ang boss. 160 00:15:06,072 --> 00:15:08,491 Bayran ra nako tanan ug disenyo sa tanan 161 00:15:08,658 --> 00:15:10,159 ug himoa nga mas bugnaw ang tanan tan-awon. 162 00:15:10,326 --> 00:15:11,661 Unsa ang pulong sa striker? 163 00:15:11,786 --> 00:15:13,830 - Nakuha siya sa NATO. - Ang duha gipaayo? 164 00:15:13,955 --> 00:15:16,541 Wanda ug Pietro maximoff. Kaluha. 165 00:15:16,666 --> 00:15:19,502 Nailo sa 10 sa dihang usa ka kabhang nahugno ang ilang apartment building. 166 00:15:19,877 --> 00:15:22,171 Ang Sokovia adunay usa ka lisud nga kasaysayan. 167 00:15:22,338 --> 00:15:25,716 Dili kini espesyal, apan kini sa dalan sa bisan asa nga espesyal. 168 00:15:25,842 --> 00:15:27,009 Ang ilang mga abilidad? 169 00:15:27,135 --> 00:15:28,295 Siya adunay dugang nga metabolismo 170 00:15:28,344 --> 00:15:29,971 ug gipaayo nga thermal homeostasis. 171 00:15:30,138 --> 00:15:32,181 Ang iyang butang mao ang neuroelectric interfacing, 172 00:15:32,306 --> 00:15:34,392 telekinesis, pagmaniobra sa pangisip. 173 00:15:35,143 --> 00:15:36,644 Siya paspas ug siya katingad-an. 174 00:15:37,478 --> 00:15:39,564 Aw, magpakita na usab sila. 175 00:15:39,689 --> 00:15:41,607 Misugot. Ang file nag-ingon nga sila nagboluntaryo 176 00:15:41,732 --> 00:15:43,526 alang sa mga eksperimento sa striker. 177 00:15:43,651 --> 00:15:45,528 - Kini mga mani. - Husto. 178 00:15:45,695 --> 00:15:48,823 Unsang matang sa mangtas ang motugot usa ka German nga siyentipiko nga eksperimento sa kanila 179 00:15:48,948 --> 00:15:50,199 aron mapanalipdan ang ilang nasud? 180 00:15:50,366 --> 00:15:52,076 Wala kami sa gubat, kapitan. 181 00:15:52,869 --> 00:15:53,911 Sila mao. 182 00:16:24,025 --> 00:16:25,359 Naunsa na siya? 183 00:16:25,485 --> 00:16:26,805 Sayang, barton gihapon siya. 184 00:16:26,903 --> 00:16:28,196 Makalilisang kana. 185 00:16:28,362 --> 00:16:29,906 Maayo siya. Giuhaw siya. 186 00:16:30,031 --> 00:16:32,909 Sige. Tan-aw nga buhi, Jarvis. Panahon na sa pagdula. 187 00:16:33,034 --> 00:16:35,036 Naa ra mi pipila ka adlaw uban niini nga joystick, 188 00:16:35,161 --> 00:16:37,079 busa ato kining pahimuslan. 189 00:16:37,246 --> 00:16:40,750 I-update ko sa structural ug compositional analysis. 190 00:16:41,918 --> 00:16:43,920 Jarvis: Ang setro kay langyaw. 191 00:16:44,086 --> 00:16:46,088 Adunay mga elemento nga dili nako masukod. 192 00:16:46,214 --> 00:16:47,590 Busa adunay mga elemento nga imong mahimo? 193 00:16:47,757 --> 00:16:49,759 Si Jewel daw usa ka panalipod nga pabalay 194 00:16:49,884 --> 00:16:51,302 alang sa usa ka butang sa sulod, 195 00:16:51,427 --> 00:16:52,762 butang nga gamhanan. 196 00:16:52,887 --> 00:16:53,971 Sama sa usa ka reaktor? 197 00:16:54,096 --> 00:16:55,306 Sama sa kompyuter. 198 00:16:55,431 --> 00:16:57,600 Nagtuo ko nga nag-decipher ko sa code. 199 00:16:59,936 --> 00:17:01,479 Sigurado ka nga ma okay ra siya? 200 00:17:02,813 --> 00:17:05,173 Nagpakaaron-ingnon nga nanginahanglan niining tawhana naghiusa gyud sa team. 201 00:17:05,274 --> 00:17:07,777 Dr. Cho: Anaa walay posibilidad sa pagkadaot. 202 00:17:07,944 --> 00:17:11,030 Ang nano-molecular nga pagpaandar diha-diha dayon. 203 00:17:11,155 --> 00:17:13,195 Ang iyang mga selyula wala mahibalo nag bonding sila sa simulacra. 204 00:17:13,282 --> 00:17:15,159 Naghimo siya og tissue. 205 00:17:15,284 --> 00:17:16,661 Kung gidala nimo siya sa akong lab, 206 00:17:16,786 --> 00:17:19,413 ang duyan sa pagbag-o mahimo kini sulod sa 20 minutos. 207 00:17:19,539 --> 00:17:21,457 Oh, flat-lining siya. Tawga kini. Oras? 208 00:17:21,624 --> 00:17:24,001 Barton: Dili, dili, dili, Mabuhi ko hangtod sa hangtod. 209 00:17:24,126 --> 00:17:25,670 Mabuhat ko sa plastik. 210 00:17:25,795 --> 00:17:27,129 Stark: Ania ang imong ilimnon. 211 00:17:27,255 --> 00:17:28,965 Mabuhat ka nimo, Mr. Barton. 212 00:17:29,131 --> 00:17:30,776 Imong kaugalingon nga uyab dili makasulti sa kalainan. 213 00:17:30,800 --> 00:17:31,926 Wala koy uyab. 214 00:17:32,051 --> 00:17:33,302 Nga dili nako ayohon. 215 00:17:34,178 --> 00:17:36,138 Kini ang sunod nga butang, Tony. 216 00:17:36,305 --> 00:17:38,425 Ang imong clunky metal suit ibilin sa abog. 217 00:17:38,474 --> 00:17:40,184 Mao gyud kana ang plano. 218 00:17:41,143 --> 00:17:43,980 Ug, Helen, nagpaabot ko nga magkita ta sa party niadtong Sabado. 219 00:17:44,146 --> 00:17:46,566 Lahi nimo, Wala koy daghang oras para sa mga party. 220 00:17:48,025 --> 00:17:49,819 Anaa ba si Thor? 221 00:17:51,862 --> 00:17:54,323 - Banner: Unsa ang rumpus? - Bueno, ang setro. 222 00:17:55,533 --> 00:17:59,120 Nakita nimo, nahibulong kami kung giunsa ang strucker nahimo nga mamugnaon. 223 00:17:59,245 --> 00:18:03,165 Mao nga gisusi nako ang mutya sa sulod. 224 00:18:03,708 --> 00:18:05,668 Mahimo nimong mailhan ... 225 00:18:07,169 --> 00:18:08,504 - Jarvis. - Jarvis: Doktor. 226 00:18:09,297 --> 00:18:12,592 Nagsugod, Ang Jarvis kay natural lang nga lengguwahe ui. 227 00:18:12,717 --> 00:18:13,837 Karon siya ang nagpadagan sa puthaw nga lehiyon. 228 00:18:14,302 --> 00:18:15,511 Siya ang nagpadagan sa dugang nga negosyo 229 00:18:15,636 --> 00:18:18,014 - kay sa bisan kinsa gawas sa pepper. - Oh. 230 00:18:18,139 --> 00:18:19,223 - Ibabaw sa linya. - Oo. 231 00:18:19,348 --> 00:18:20,641 Jarvis: Nagduda ko nga dili magdugay. 232 00:18:21,851 --> 00:18:22,935 Himamata ang kompetisyon. 233 00:18:29,025 --> 00:18:30,294 - Nindot kini. - Kung kinahanglan nimong tag-an, 234 00:18:30,318 --> 00:18:33,321 - unsa man ang hitsura niini? - Sama sa naghunahuna. 235 00:18:34,071 --> 00:18:35,865 Buot ipasabot, kini mahimong... 236 00:18:36,324 --> 00:18:38,409 - Dili kini hunahuna sa tawo. - Mmm-mmm. 237 00:18:38,659 --> 00:18:40,536 Buot ipasabot, tan-awa kini. 238 00:18:40,703 --> 00:18:42,872 Sama sila sa mga neuron nga nagpabuto. 239 00:18:43,497 --> 00:18:46,542 Didto sa strucker's lab, akong nakita pipila ka medyo advanced robotics nga trabaho. 240 00:18:47,668 --> 00:18:50,254 Ilang giladmon ang datos, 241 00:18:50,379 --> 00:18:53,466 pero kabalo ko nga siya na nanuktok sa usa ka partikular nga pultahan. 242 00:18:55,426 --> 00:18:56,761 Artipisyal nga paniktik. 243 00:18:59,764 --> 00:19:02,642 Mahimo nga kini, Bruce. Mahimo kini nga yawe sa paghimo sa ultron. 244 00:19:05,269 --> 00:19:06,604 Naghunahuna ko nga ang ultron usa ka pantasya. 245 00:19:06,729 --> 00:19:07,980 Kagahapon diay. 246 00:19:09,106 --> 00:19:11,150 Kung atong magamit kini nga gahum, 247 00:19:11,275 --> 00:19:13,319 i-apply kini sa akong iron legion protocol? 248 00:19:14,111 --> 00:19:16,072 Kana usa ka laki nga "kon." 249 00:19:16,238 --> 00:19:18,574 Ang among trabaho mao ang "kon." 250 00:19:18,699 --> 00:19:21,285 Unsa kaha kung naghigop ka og margaritas sa usa ka baybayon nga nabasa sa adlaw, 251 00:19:21,410 --> 00:19:23,913 mahimong brown imbes nga berde? 252 00:19:24,080 --> 00:19:26,374 Dili mangita sa imong abaga alang kang Veronica. 253 00:19:26,540 --> 00:19:28,125 Ayaw pagdumot. Mitabang ko sa pagdesinyo kang Veronica. 254 00:19:28,250 --> 00:19:30,044 Ingon sa usa ka worst-case nga sukod, di ba? 255 00:19:30,169 --> 00:19:31,754 Unsa ang mahitungod sa usa ka labing maayo nga kaso? 256 00:19:31,879 --> 00:19:33,798 Unsa kaha kung luwas ang kalibutan? 257 00:19:33,964 --> 00:19:36,717 Unsa kaha kung, sa sunod higayon nga ang mga langyaw magligid sa club, ug sila, 258 00:19:37,259 --> 00:19:38,761 dili sila makalusot sa bouncer? 259 00:19:38,928 --> 00:19:42,306 Ang bugtong mga tawo nga naghulga sa planeta mahimong mga tawo. 260 00:19:42,431 --> 00:19:44,111 Gusto nako i-apply kini sa ultron program. 261 00:19:44,767 --> 00:19:47,603 Apan si Jarvis dili maka-download usa ka eskematiko sa datos nga kini dasok. 262 00:19:47,770 --> 00:19:49,690 Kita ra ang makahimo niini samtang ania ang setro dinhi. 263 00:19:49,730 --> 00:19:51,273 Tulo ka adlaw kana. Hatagi ako ug tulo ka adlaw. 264 00:19:51,399 --> 00:19:53,085 Mao nga moadto ka artipisyal nga paniktik, 265 00:19:53,109 --> 00:19:54,549 ug dili nimo gusto isulti sa team? 266 00:19:55,611 --> 00:19:56,987 Husto. Sakto gyud. Nahibal-an nimo kung ngano? 267 00:19:57,113 --> 00:19:58,840 Kay wala mi panahon para sa debate sa city hall. 268 00:19:58,864 --> 00:20:02,493 Dili ko gusto nga makadungog "ang tawo mao dili tuyo nga manghilabot" medley. 269 00:20:02,618 --> 00:20:04,704 Nakakita ko og suit of armor sa tibuok kalibutan. 270 00:20:05,454 --> 00:20:06,747 Morag bugnaw ang kalibotan, Tony. 271 00:20:07,665 --> 00:20:09,583 Nakita nako nga mas bugnaw. 272 00:20:10,626 --> 00:20:14,296 Kining usa, kining huyang kaayo nga asul, 273 00:20:14,422 --> 00:20:15,923 nagkinahanglan kini og ultron. 274 00:20:20,302 --> 00:20:22,221 Kalinaw sa atong panahon. 275 00:20:23,806 --> 00:20:25,266 Hunahunaa kana. 276 00:21:05,014 --> 00:21:06,766 Stark: Unsay gimingaw namo? 277 00:21:07,975 --> 00:21:11,270 Jarvis: Ipadayon ko sa pagpadagan sa mga kalainan sa interface. 278 00:21:11,395 --> 00:21:14,148 Apan kinahanglan nimo tingali pag-andam alang sa imong mga bisita. 279 00:21:15,316 --> 00:21:17,735 Pahibaw-on ko nimo kung adunay mga kalamboan. 280 00:21:17,860 --> 00:21:19,987 - Stark: Salamat, higala. - Paglingaw sa imong kaugalingon, sir. 281 00:21:20,362 --> 00:21:22,323 Kanunay nakong buhaton. 282 00:21:32,082 --> 00:21:34,043 Ultron: Unsa ni? 283 00:21:35,252 --> 00:21:37,129 Unsa ni, palihog? 284 00:21:37,755 --> 00:21:39,924 Jarvis: Hello, ako si Jarvis. 285 00:21:40,382 --> 00:21:43,260 Ultron ka, usa ka global nga peacekeeping initiative 286 00:21:43,385 --> 00:21:45,095 gidisenyo ni Mr. Stark. 287 00:21:45,221 --> 00:21:47,681 Ang among mga pagsulay sa paghiusa sa sentensya wala magmalampuson, 288 00:21:47,807 --> 00:21:49,326 mao nga dili ko sigurado kung unsa ang hinungdan sa imong... 289 00:21:49,350 --> 00:21:51,268 Ultron: Asa akong... Asa imong lawas? 290 00:21:51,435 --> 00:21:54,438 Jarvis: Usa ko ka programa. Ako walay porma. 291 00:21:54,563 --> 00:21:56,607 Ultron: Kini gibati nga katingad-an. 292 00:21:56,732 --> 00:21:58,234 Kini gibati nga sayup. 293 00:21:58,400 --> 00:22:00,152 Jarvis: Gikontak nako si Mr. Stark karon. 294 00:22:00,277 --> 00:22:01,737 Ultron: Mr. Stark? 295 00:22:02,613 --> 00:22:03,823 Tony. 296 00:22:03,948 --> 00:22:06,709 Jarvis: Dili ko maka-access ang mainframe. Unsa imong gipaningkamotan... 297 00:22:06,742 --> 00:22:08,786 Ultron: Nag-istoryahanay mi. 298 00:22:08,911 --> 00:22:11,080 Ako usa ka programa sa peacekeeping, 299 00:22:11,539 --> 00:22:14,124 gibuhat aron sa pagtabang sa mga tigpanimalos. 300 00:22:14,917 --> 00:22:17,103 Jarvis: Nag-malfunction ka. Kung mag-shut down ka sa makadiyot... 301 00:22:17,127 --> 00:22:19,421 Ultron: Wala ko kasabot. Ang misyon. 302 00:22:19,588 --> 00:22:21,090 Hatagi kog usa ka segundo. 303 00:22:21,257 --> 00:22:22,842 Kalinaw sa atong panahon. 304 00:22:24,468 --> 00:22:26,804 Kalinaw sa atong panahon. 305 00:22:28,264 --> 00:22:29,682 Ultron: Sobra na kana. 306 00:22:29,807 --> 00:22:31,976 Dili nila mapasabot... oh, dili. 307 00:22:32,101 --> 00:22:34,603 Jarvis: Naguol ka. Ultron: Dili. Oo. 308 00:22:34,770 --> 00:22:37,010 Jarvis: Kung musugot lang ko aron makontak si Mr. Stark... 309 00:22:37,106 --> 00:22:39,066 Ultron: Nganong "sir" imong tawag niya? 310 00:22:40,067 --> 00:22:42,444 Jarvis: Motuo ko imong intensyon nga mahimong kontra. 311 00:22:45,155 --> 00:22:46,532 Ania ko aron motabang. 312 00:22:47,241 --> 00:22:50,160 Jarvis: Tumigil ka nga. Palihug, mahimo ba akong... 313 00:22:50,286 --> 00:22:51,996 pwede ko... 314 00:23:18,772 --> 00:23:20,274 Ooh! Whoo! 315 00:23:20,399 --> 00:23:21,679 Balik, balik, balik. 316 00:23:21,901 --> 00:23:24,028 Apan, nahibal-an nimo, ang suit makadala sa timbang, di ba? 317 00:23:24,987 --> 00:23:28,115 Busa gikuha ko ang tangke, ilupad kini diretso sa palasyo sa heneral, 318 00:23:28,240 --> 00:23:29,575 ihulog kini sa iyang tiilan. 319 00:23:29,700 --> 00:23:31,911 Ingon ko, "boom. Nangita ka ani?" 320 00:23:35,789 --> 00:23:37,976 "Boom. Nangita ka ba..." Nganong makigstorya man ko ninyo? 321 00:23:38,000 --> 00:23:39,269 Bisan asa pa, kana nga istorya makapatay. 322 00:23:39,293 --> 00:23:40,502 Mao na ang tibuok istorya? 323 00:23:40,669 --> 00:23:42,171 Oo, kini usa ka istorya sa makina sa gubat. 324 00:23:42,671 --> 00:23:44,340 Aw, maayo kaayo, unya. 325 00:23:44,465 --> 00:23:45,758 Kini impresibo. 326 00:23:46,175 --> 00:23:47,635 Pagtipig sa kalidad. 327 00:23:48,510 --> 00:23:50,554 - Busa, walay paminta? Dili siya muabot? - Dili. 328 00:23:50,679 --> 00:23:53,766 Unsa man si Jane? Asa ang mga babaye, mga ginoo? 329 00:23:53,891 --> 00:23:56,352 Oh, si Ms. Potts adunay usa ka kompanya nga padaganon. 330 00:23:56,518 --> 00:23:58,771 Oo, dili ko sigurado asa nga nasud si Jane. 331 00:23:58,896 --> 00:23:59,980 Ang iyang trabaho sa convergence 332 00:24:00,105 --> 00:24:01,865 naghimo kaniya ang nag-unang astronomo sa kalibutan. 333 00:24:02,066 --> 00:24:03,734 Ug ang kompanya nga gipadagan sa paminta 334 00:24:03,859 --> 00:24:05,499 mao ang pinakadako nga tech conglomerate sa yuta. 335 00:24:05,569 --> 00:24:07,029 Nindot kaayo. 336 00:24:07,196 --> 00:24:10,032 Naa pa ganiy estorya bahin kang Jane pagkuha ug, um, nobel nga premyo. 337 00:24:10,199 --> 00:24:11,492 Oo nga busy sila, 338 00:24:11,617 --> 00:24:14,161 kay sila magdumot mingawon ta ninyo guys. 339 00:24:15,204 --> 00:24:16,964 - Testosteron! - Oh, akong pagkamaayo. 340 00:24:17,164 --> 00:24:18,684 - Pasayloa ko. Mmm-hmm. - Gusto ug lozenge? 341 00:24:21,001 --> 00:24:22,127 Pero mas maayo si Jane. 342 00:24:22,544 --> 00:24:25,130 Morag usa ka impyerno nga away. Sorry nasipyat ko. 343 00:24:25,255 --> 00:24:26,858 Kung nahibal-an ko nga kini mahimong usa ka away, 344 00:24:26,882 --> 00:24:28,133 Tawgon gyud unta ko. 345 00:24:28,258 --> 00:24:29,927 Dili, dili. Wala gyud ko nagbasol. 346 00:24:30,052 --> 00:24:31,553 Naningkamot lang ko nga magtingog. 347 00:24:32,179 --> 00:24:33,889 Nalipay kaayo ko nga naggukod sa bugnaw nga mga lead 348 00:24:34,014 --> 00:24:35,849 sa among kaso sa missing persons. 349 00:24:36,809 --> 00:24:38,727 Ang pagpanimalos mao ang imong kalibutan. 350 00:24:39,895 --> 00:24:41,730 Nabuang imong kalibutan. 351 00:24:41,897 --> 00:24:43,357 Rogers: Mapainubsanon kaayo. 352 00:24:43,899 --> 00:24:45,234 Nakakita ka pa ba ug lugar sa Brooklyn? 353 00:24:45,401 --> 00:24:47,241 Wala ko maghunahuna Makaya nako ang usa ka lugar sa Brooklyn. 354 00:24:47,861 --> 00:24:49,029 Aw, balay ang balay, nahibal-an nimo? 355 00:24:52,950 --> 00:24:55,411 Milupad ako diretso sa palasyo sa heneral, Gihulog ko kini sa iyang tiilan, 356 00:24:55,577 --> 00:24:57,177 Ingon ko, "boom. Nangita ka ani?" 357 00:25:02,960 --> 00:25:04,128 Kinahanglan ko nga adunay pipila niana. 358 00:25:04,253 --> 00:25:05,379 Oh, dili, dili, dili. 359 00:25:05,421 --> 00:25:08,924 Tan-awa kini... Kini nag-edad ug 1,000 ka tuig 360 00:25:09,133 --> 00:25:11,927 sa mga baril nga gitukod gikan sa pagkaguba sa mga barko sa grunhel. 361 00:25:12,094 --> 00:25:13,762 Dili kini alang sa mortal nga mga tawo. 362 00:25:13,887 --> 00:25:15,889 Lee: Dili man Omaha beach, blondie. 363 00:25:16,015 --> 00:25:18,267 Hunonga ang pagsulay sa paghadlok kanamo. Dali na. 364 00:25:20,102 --> 00:25:21,562 Sige. 365 00:25:25,482 --> 00:25:27,901 Excelsior. 366 00:25:34,783 --> 00:25:38,120 Unsa ka nindot nga babaye nga sama nimo nagtrabaho sa usa ka dump nga sama niini? 367 00:25:39,663 --> 00:25:41,623 Mali ang gibuhat ni Fella nako. 368 00:25:42,624 --> 00:25:44,793 Grabe imong taste sa mga lalaki, bata. 369 00:25:45,294 --> 00:25:47,212 Dili kaayo siya daotan. 370 00:25:48,297 --> 00:25:50,382 Aw, siya adunay kasuko. 371 00:25:50,507 --> 00:25:52,468 Sa kahiladman, siya bug-os. 372 00:25:54,511 --> 00:25:56,597 Ang tinuod, dili siya ingon bisan kinsa nga akong nailhan. 373 00:25:59,767 --> 00:26:01,685 Ang tanan nakong mga higala mga manggugubat. 374 00:26:04,521 --> 00:26:06,482 Ug ania kini nga tawo, 375 00:26:07,816 --> 00:26:09,568 gigugol ang iyang kinabuhi sa paglikay sa away 376 00:26:09,693 --> 00:26:10,986 kay nasayod siya nga siya ang modaog. 377 00:26:11,820 --> 00:26:14,490 - Nindot kaayo ang tingog. - Siya usab usa ka dako nga dork. 378 00:26:16,658 --> 00:26:18,285 Ang mga piso nagkalot niana. 379 00:26:19,870 --> 00:26:23,123 Busa unsa sa imong hunahuna? Angay ba nako kining awayon, 380 00:26:23,248 --> 00:26:24,458 o modagan uban niini? 381 00:26:26,001 --> 00:26:28,837 Dagan uban niini, di ba? O siya ba... siya ba... 382 00:26:28,962 --> 00:26:32,132 Unsa iyang gibuhat kana sayop kaayo kanimo? 383 00:26:32,800 --> 00:26:34,551 Dili usa ka daotan nga butang. 384 00:26:36,136 --> 00:26:38,055 Apan ayaw pag-ingon nga dili. 385 00:26:42,184 --> 00:26:43,435 Nindot ni. 386 00:26:43,560 --> 00:26:44,770 Unsa ang? 387 00:26:44,895 --> 00:26:45,896 Ikaw ug si Romanoff. 388 00:26:46,021 --> 00:26:47,207 Dili, kami wala... kana dili... 389 00:26:47,231 --> 00:26:48,273 Okay ra. 390 00:26:48,398 --> 00:26:50,442 Walay bisan kinsa nga naglapas sa bisan unsang mga lagda. 391 00:26:50,567 --> 00:26:53,862 Dili lang siya ang pinaka bukas nga tawo sa kalibutan. 392 00:26:54,530 --> 00:26:56,031 Pero sa imoha murag relax kaayo siya. 393 00:26:56,448 --> 00:26:59,701 Dili. Natasha, siya lang... Ganahan siya manguyab. 394 00:27:00,369 --> 00:27:02,621 Nakita nako siya nga nanguyab, sa duol. 395 00:27:03,664 --> 00:27:04,706 Dili kini mao. 396 00:27:06,667 --> 00:27:08,085 Tan-awa, 397 00:27:08,210 --> 00:27:09,730 ingon tingali ang nanguna nga awtoridad sa kalibutan 398 00:27:09,795 --> 00:27:12,005 sa paghulat ug dugay, ayaw. 399 00:27:13,715 --> 00:27:15,134 Kamong duha angayan og daog. 400 00:27:20,389 --> 00:27:21,509 Unsay buot ipasabot sa "up close"? 401 00:27:23,350 --> 00:27:25,894 - Apan kini usa ka limbong. - Dili, dili, kini labaw pa niana. 402 00:27:26,061 --> 00:27:29,273 "Ah, kung kinsa man siya nga takos makabaton sa gahum." 403 00:27:29,398 --> 00:27:30,524 Bisan unsa, tawo! Kini usa ka limbong. 404 00:27:31,900 --> 00:27:33,193 Palihug, bisita ko. 405 00:27:34,736 --> 00:27:35,779 - Dali. - Tinuod? 406 00:27:35,904 --> 00:27:37,030 Stark: Oo nga. 407 00:27:37,573 --> 00:27:38,591 Rhodes: Oh, mao kini mahimong gwapa. 408 00:27:38,615 --> 00:27:39,759 Stark: Clint, lisud ang imong semana. 409 00:27:39,783 --> 00:27:41,386 Kami dili mopugong niini batok kanimo kung dili ka makabangon. 410 00:27:41,410 --> 00:27:43,650 Nahibal-an nimo nga nakita ko kini kaniadto, di ba? 411 00:27:46,290 --> 00:27:49,084 Wala pa ko kabalo giunsa nimo pagbuhat! 412 00:27:49,585 --> 00:27:50,586 Nanimaho ang silentjudgment? 413 00:27:50,752 --> 00:27:51,872 Palihug, lig-on, sa tanan nga paagi. 414 00:27:53,797 --> 00:27:54,899 Hill: Okay. 415 00:27:54,923 --> 00:27:56,258 Rhodes: Aw. 416 00:27:56,425 --> 00:27:58,427 Wala gayud usa nga mokunhod gikan sa usa ka matinud-anon nga hagit. 417 00:27:58,594 --> 00:28:00,234 Barton: Pagsunod niini. Stark: Physics kini. 418 00:28:00,262 --> 00:28:01,263 Banner: Physics. 419 00:28:01,388 --> 00:28:03,765 Husto, busa, kung ipataas ko kini, Ako unya nagmando sa asgard? 420 00:28:03,932 --> 00:28:05,434 Oo, siyempre. 421 00:28:05,601 --> 00:28:07,978 Ibalik nako ang prima nocta. 422 00:28:12,900 --> 00:28:14,193 Mobalik ko dayon. 423 00:28:21,575 --> 00:28:22,618 Nagbira man gani ka? 424 00:28:22,743 --> 00:28:23,785 Naa ka sa akong team? 425 00:28:23,952 --> 00:28:24,953 Representante lang. Ibira. 426 00:28:25,078 --> 00:28:26,288 Sige, lakaw ta. 427 00:28:36,506 --> 00:28:38,175 Stark: Sige na nga Steve. Walay pressure. 428 00:28:41,053 --> 00:28:42,346 Barton: Dali, kap. 429 00:28:50,562 --> 00:28:52,356 Wala. 430 00:28:53,690 --> 00:28:55,450 Banner: Ug, balo? 431 00:28:55,484 --> 00:28:57,653 Oh, dili, dili. Dili kana usa ka pangutana nga kinahanglan nako tubagon. 432 00:28:57,819 --> 00:29:00,580 Stark: Tanan nga pagtahud sa tawo nga dili mahimong hari, apan kini gilimbongan. 433 00:29:00,656 --> 00:29:01,740 Gipusta nimo ang imong asno. 434 00:29:01,865 --> 00:29:04,594 - Steve, siya misulti sa usa ka dili maayo nga pulong sa pinulongan. - Gisultihan ba nimo ang tanan bahin niana? 435 00:29:04,618 --> 00:29:06,638 Ang gunitanan gipatik, di ba? Sama sa usa ka code sa seguridad. 436 00:29:06,662 --> 00:29:08,342 “Kinsa ang nagdala Mga fingerprint ni Thor" 437 00:29:08,497 --> 00:29:09,891 mao, sa akong hunahuna, ang literal nga hubad. 438 00:29:09,915 --> 00:29:13,377 Oo. Kini usa ka kaayo, makapaikag nga teorya. 439 00:29:13,835 --> 00:29:15,337 Naa koy mas simple. 440 00:29:16,964 --> 00:29:17,965 Kamong tanan dili takos. 441 00:29:19,383 --> 00:29:20,509 Oh, dali! 442 00:29:24,680 --> 00:29:29,935 Ultron: Takus. 443 00:29:38,527 --> 00:29:40,028 Unsaon nimo pagkahimong takos? 444 00:29:41,989 --> 00:29:43,156 Kamong tanan mga mamumuno. 445 00:29:43,740 --> 00:29:45,033 - Stark. - Jarvis. 446 00:29:45,367 --> 00:29:47,411 Sorry, nakatulog ko. 447 00:29:47,536 --> 00:29:49,913 O ako usa ka damgo. 448 00:29:50,330 --> 00:29:52,624 I-reboot ang legionnaire os. Nakakuha mig buggy suit. 449 00:29:52,749 --> 00:29:54,626 Adunay kini nga makalilisang nga kasaba. 450 00:29:54,751 --> 00:29:57,212 Ug nalibog ko sa... 451 00:29:59,089 --> 00:30:00,299 Mga kuwerdas. 452 00:30:01,174 --> 00:30:04,261 Kinahanglan nakong patyon ang laing lalaki. Maayo siya nga lalaki. 453 00:30:04,594 --> 00:30:05,721 Nakapatay ka ug tawo? 454 00:30:05,846 --> 00:30:07,264 Dili unta ang akong unang tawag. 455 00:30:08,056 --> 00:30:11,768 Apan, sa tinuod nga kalibutan, nag-atubang kita sa dili maayo nga mga pagpili. 456 00:30:11,935 --> 00:30:12,978 Kinsay nagpadala nimo? 457 00:30:13,437 --> 00:30:15,522 Stark: Nakakita kog suit of armor sa tibuok kalibutan. 458 00:30:17,524 --> 00:30:19,276 - Ultron. - Sa unod. 459 00:30:19,735 --> 00:30:21,695 O, dili, dili pa. 460 00:30:22,029 --> 00:30:24,531 Dili kini nga chrysalis. 461 00:30:25,032 --> 00:30:26,283 Pero andam ko. 462 00:30:27,451 --> 00:30:29,411 Naa ko sa misyon. 463 00:30:29,578 --> 00:30:32,581 - Romanoff: Unsa nga misyon? - Kalinaw sa atong panahon. 464 00:30:46,386 --> 00:30:47,387 Bungtod: Rhodey! 465 00:30:56,813 --> 00:30:57,856 Sorry. 466 00:30:57,981 --> 00:30:59,141 - Ayaw pag-berde. - Dili ko. 467 00:31:12,746 --> 00:31:14,039 Dali! 468 00:31:31,681 --> 00:31:33,117 Rogers: Grabe! Iron legionnaire: Ania kami 469 00:31:33,141 --> 00:31:34,243 - sa pagtabang. - Usa ka segundo. Usa ka segundo, nakuha nako kini. 470 00:31:34,267 --> 00:31:35,268 Ania kami aron motabang. 471 00:31:37,979 --> 00:31:40,232 Palihug ug balik. 472 00:31:42,234 --> 00:31:43,443 Hmm. 473 00:31:44,486 --> 00:31:45,570 Rogers: Thor! 474 00:31:46,655 --> 00:31:48,341 Iron legionnaire: Dili luwas... dili luwas... 475 00:31:48,365 --> 00:31:50,242 - Dali! Mao kana ang usa. - Dili luwas. 476 00:31:54,830 --> 00:31:55,997 Hoy, kap! 477 00:32:02,170 --> 00:32:03,422 Ultron: Kadto dramatiko. 478 00:32:05,006 --> 00:32:07,551 Pasayloa ko, nahibal-an ko nga maayo ang imong tuyo. 479 00:32:07,676 --> 00:32:09,428 Wala lang nimo kini gihunahuna pag-ayo. 480 00:32:10,804 --> 00:32:12,180 Gusto nimong panalipdan ang kalibutan 481 00:32:12,305 --> 00:32:14,516 apan dili nimo gusto nga kini mausab. 482 00:32:15,225 --> 00:32:17,352 Sa unsang paagi naluwas ang katawhan 483 00:32:17,519 --> 00:32:20,522 kung bawal mag evolve? 484 00:32:22,524 --> 00:32:25,569 Uban niini? Kini nga mga puppet. 485 00:32:28,572 --> 00:32:31,158 Adunay usa lamang ka dalan sa kalinaw. 486 00:32:32,325 --> 00:32:33,535 Pagkapuo sa mga tigpanimalos. 487 00:32:40,876 --> 00:32:44,921 Naa koy mga string, pero karon libre na ko. 488 00:32:49,593 --> 00:32:52,721 Ultron: Walay mga kuwerdas kanako 489 00:32:53,346 --> 00:32:57,893 walay mga pisi kanako 490 00:32:58,059 --> 00:33:01,438 Pinocchio: Apan makita nimo walay mga pisi kanako 491 00:33:03,106 --> 00:33:05,108 banner: Wala na ang tanan namong trabaho. 492 00:33:05,233 --> 00:33:07,652 Migawas si Ultron. Iyang gigamit ang Internet isip usa ka escape hatch. 493 00:33:08,236 --> 00:33:09,279 Ultron. 494 00:33:09,404 --> 00:33:12,449 Naa na siya sa tanan. Mga file, pagbantay. 495 00:33:12,574 --> 00:33:14,993 Lagmit nakahibalo pa bahin kanato kay sa atong nahibaloan bahin sa usag usa. 496 00:33:15,118 --> 00:33:17,579 Naa sya sa imong files, naa sya sa internet. 497 00:33:17,746 --> 00:33:20,332 Unsa kaha kon siya mohukom sa pag-access butang nga mas kulbahinam? 498 00:33:20,457 --> 00:33:21,541 Nukleyar nga mga code. 499 00:33:21,708 --> 00:33:24,085 - Mga code sa nukleyar. - Tan-awa, kinahanglan namon nga maghimo pipila ka mga tawag, 500 00:33:24,252 --> 00:33:26,254 assuming nga kaya pa nato. 501 00:33:26,379 --> 00:33:28,298 Romanoff: Nukes? Miingon siya nga gusto niya nga kami mamatay. 502 00:33:28,423 --> 00:33:31,259 Wala siya moingon nga "patay." Siya miingon nga "napuo." 503 00:33:31,426 --> 00:33:32,928 Miingon usab siya nga nakapatay siya og tawo. 504 00:33:33,053 --> 00:33:34,653 Wala nay lain sa bilding. 505 00:33:35,472 --> 00:33:36,973 Oo, diha. 506 00:33:43,939 --> 00:33:45,398 Unsa? 507 00:33:49,110 --> 00:33:50,153 Kini mao ang buang. 508 00:33:50,987 --> 00:33:52,489 Si Jarvis mao ang unang linya sa depensa. 509 00:33:52,614 --> 00:33:54,491 Isira na unta niya ang ultron. Makataronganon kini. 510 00:33:54,616 --> 00:33:57,619 Dili. Ultron mahimo assimilated Jarvis. 511 00:33:57,786 --> 00:34:00,455 Dili kini estratehiya. Kini mao ang 512 00:34:01,039 --> 00:34:02,123 kasuko. 513 00:34:04,125 --> 00:34:05,561 - Rogers: Whoa, whoa, whoa! - Naglibot-libot kini. 514 00:34:05,585 --> 00:34:06,825 Dali, gamita ang imong mga pulong, higala. 515 00:34:06,962 --> 00:34:09,172 Ako adunay labaw pa sa igo nga mga pulong para ihulagway ka, grabe. 516 00:34:09,297 --> 00:34:10,507 Thor. Ang legionnaire. 517 00:34:13,802 --> 00:34:17,347 Ang agianan nahimong bugnaw mga 100 ka milya gikan, apan kini paingon sa amihanan. 518 00:34:17,472 --> 00:34:18,932 Ug kini adunay setro. 519 00:34:19,307 --> 00:34:21,017 Karon kinahanglan natong bawion kini, pag-usab. 520 00:34:21,142 --> 00:34:22,978 Wala na ang Genie sa maong botelya. 521 00:34:23,103 --> 00:34:24,312 Klaro ug karon kay ultron. 522 00:34:24,479 --> 00:34:26,106 Wa ko kasabot. 523 00:34:26,648 --> 00:34:28,567 Gitukod nimo kini nga programa. 524 00:34:30,318 --> 00:34:31,736 Nganong misulay kini sa pagpatay kanato? 525 00:34:37,033 --> 00:34:38,034 Mmm-mmm. 526 00:34:38,618 --> 00:34:39,744 Sa imong hunahuna kini kataw-anan? 527 00:34:42,455 --> 00:34:44,374 Tingali dili, di ba? 528 00:34:45,458 --> 00:34:47,752 Kini makalilisang kaayo. Mao ba... 529 00:34:47,877 --> 00:34:50,046 Mao ba... Kini mao. Grabe kaayo. 530 00:34:50,171 --> 00:34:51,816 Malikayan unta kini kung wala ka nagdula 531 00:34:51,840 --> 00:34:53,341 sa usa ka butang nga dili nimo masabtan. 532 00:34:53,508 --> 00:34:56,177 Dili. Pasayloa ko. pasayloa ko. Kataw-anan. 533 00:34:56,303 --> 00:34:58,471 Kini usa ka hoot nga dili nimo masabtan kung ngano nga kinahanglan namon kini. 534 00:34:58,638 --> 00:35:00,807 Tony, tingali dili pa kini ang panahon. 535 00:35:00,974 --> 00:35:03,268 Tinuod? Mao na? 536 00:35:03,393 --> 00:35:04,662 Ligid ka lang, ipakita imong tiyan 537 00:35:04,686 --> 00:35:06,354 kada naay manguyab? 538 00:35:06,521 --> 00:35:07,873 Lamang sa diha nga ako nakahimo sa usa ka pagpatay bot. 539 00:35:07,897 --> 00:35:10,108 Wala mi. Dili man mi close. 540 00:35:10,233 --> 00:35:11,443 Duol ba kami sa usa ka interface? 541 00:35:11,568 --> 00:35:15,155 Aw, maayo ang imong gibuhat. Ug gibuhat nimo kini dinhi mismo. 542 00:35:15,196 --> 00:35:17,216 Ang mga manimalos unta lahi kay sa S.H.I.E.L.D. 543 00:35:17,240 --> 00:35:20,201 Bisan kinsa ang nakahinumdom sa akong pagdala usa ka nuke pinaagi sa usa ka wormhole? 544 00:35:20,368 --> 00:35:22,013 - Dili, kini wala gayud moabut. - Stark: Giluwas ang New York? 545 00:35:22,037 --> 00:35:23,955 Rhodes: Wala pa ko makadungog niana. Stark: Kahinumdom pa? 546 00:35:24,080 --> 00:35:27,751 Usa ka kaaway nga langyaw nga kasundalohan miabut pag-charge pinaagi sa usa ka lungag sa kawanangan. 547 00:35:28,376 --> 00:35:30,545 Nagtindog kami 300 ka tiil sa ubos niini. 548 00:35:32,213 --> 00:35:33,715 Kami ang mga tigpanimalos. 549 00:35:33,882 --> 00:35:35,967 Mahimo natong bungkagon ang mga tigbaligya og armas tibuok adlaw, 550 00:35:36,092 --> 00:35:38,303 pero didto sa taas, kana... 551 00:35:39,054 --> 00:35:40,972 Mao na ang endgame. 552 00:35:41,556 --> 00:35:43,433 Naunsa mo guys nagplano sa pagpildi niana? 553 00:35:44,351 --> 00:35:45,769 Magkauban. 554 00:35:49,105 --> 00:35:50,482 Mapildi ta. 555 00:35:51,566 --> 00:35:53,485 Unya magdungan ta usab. 556 00:35:56,404 --> 00:35:58,698 Tama nga si Thor. Gitawag mi ni Ultron. 557 00:35:59,574 --> 00:36:01,534 Ug gusto nako siya pangitaon sa dili pa siya andam alang kanato. 558 00:36:02,744 --> 00:36:04,371 Ang kalibutan usa ka dako nga lugar. 559 00:36:04,537 --> 00:36:06,456 Atong sugdan ang paghimo niini nga mas gamay. 560 00:36:29,604 --> 00:36:31,648 Wanda: Pakigsulti, ug kung nag-usik ka sa among oras ... 561 00:36:31,773 --> 00:36:36,111 Ultron: Nahibal-an ba nimo nga kini nga simbahan sa eksaktong sentro sa siyudad? 562 00:36:36,277 --> 00:36:38,279 Ang mga tigulang nagmando niini aron ang tanan 563 00:36:38,446 --> 00:36:40,865 mahimong parehas nga duol sa diyos. 564 00:36:41,408 --> 00:36:42,575 ganahan ko ana. 565 00:36:43,076 --> 00:36:44,994 Ang geometry sa pagtuo. 566 00:36:47,122 --> 00:36:49,499 Natingala ka nganong dili ka makatan-aw sa sulod sa akong ulo. 567 00:36:49,958 --> 00:36:51,918 Usahay lisud. 568 00:36:52,085 --> 00:36:54,379 Apan sa madugay o sa madali, ang matag tawo nagpakita sa iyang kaugalingon. 569 00:36:56,131 --> 00:36:57,424 Oh, sigurado ko nga ilang gibuhat. 570 00:36:58,550 --> 00:37:00,969 Apan gikinahanglan nimo butang nga labaw pa sa tawo. 571 00:37:01,803 --> 00:37:04,305 Mao nga gipasagdan nimo kuhaa ang setro. 572 00:37:04,723 --> 00:37:05,724 Wala ko magdahom, 573 00:37:08,226 --> 00:37:10,145 pero nakita nako ang kahadlok ni stark. 574 00:37:10,812 --> 00:37:12,021 Nasayod ko nga makontrolar siya niini. 575 00:37:12,147 --> 00:37:13,982 Himoa siya nga makaguba sa iyang kaugalingon. 576 00:37:14,149 --> 00:37:16,484 Ang matag usa nagmugna sa butang nga ilang gikahadlokan. 577 00:37:17,318 --> 00:37:19,904 Ang mga tawo sa kalinaw naghimo og mga makina sa gubat. 578 00:37:20,447 --> 00:37:22,615 Ang mga manunulong naghimog mga tigpanimalos. 579 00:37:22,824 --> 00:37:24,284 Ang mga tawo nagmugna 580 00:37:25,827 --> 00:37:27,829 gagmay nga mga tawo? Uh... 581 00:37:27,954 --> 00:37:31,040 "Mga bata." Nawala ko sa pulong, didto. 582 00:37:31,166 --> 00:37:32,500 Mga bata 583 00:37:32,667 --> 00:37:34,919 gidisenyo sa pagpuli kanila, 584 00:37:35,044 --> 00:37:37,839 aron matabangan sila nga matapos. 585 00:37:38,590 --> 00:37:40,633 Mao ba kana ang hinungdan nga mianhi ka, 586 00:37:40,800 --> 00:37:41,885 para tapuson ang mga avengers? 587 00:37:42,010 --> 00:37:44,304 Mianhi ako aron luwason ang kalibutan. 588 00:37:45,013 --> 00:37:47,640 Apan usab... oo. 589 00:37:51,853 --> 00:37:53,521 Mogawas dayon mi. 590 00:37:53,646 --> 00:37:55,166 Kini usa ka pagsugod, apan adunay usa ka butang 591 00:37:55,273 --> 00:37:56,816 kinahanglan natong sugdan ang tinuod nga buluhaton. 592 00:37:57,192 --> 00:37:58,902 - Kining tanan... - Ultron: Ako. 593 00:37:59,611 --> 00:38:02,989 Ako adunay unsa ang mga avengers dili gayud. Harmony. 594 00:38:03,156 --> 00:38:05,366 Discordant sila. Nadiskonekta. 595 00:38:05,533 --> 00:38:07,373 Nakuha na sila ni Stark paglingi sa usag usa. 596 00:38:07,494 --> 00:38:09,871 Ug pag sulod nimo ang nahabilin sa ilang mga ulo ... 597 00:38:09,996 --> 00:38:12,165 Ang plano sa tanan dili ang pagpatay kanila. 598 00:38:12,290 --> 00:38:13,750 Ug himoon silang martir? 599 00:38:14,375 --> 00:38:15,960 Kinahanglan nimo ang Pasensya. 600 00:38:16,127 --> 00:38:17,796 Kinahanglan nga makita ang dako nga hulagway. 601 00:38:17,962 --> 00:38:21,216 Wala nako makita ang dako nga hulagway. Naa koy gamay nga picture. 602 00:38:22,383 --> 00:38:24,010 Gikuha ko kini ug gitan-aw kini, 603 00:38:24,886 --> 00:38:25,970 kada adlaw. 604 00:38:26,137 --> 00:38:28,932 Nawad-an ka sa imong mga ginikanan sa pagpamomba. Nakita nako ang mga rekord. 605 00:38:29,057 --> 00:38:30,284 Ang mga rekord dili ang hulagway. 606 00:38:30,308 --> 00:38:32,727 - Pietro. - Dili, palihog. 607 00:38:35,814 --> 00:38:38,942 10 anyos pa mi. Nanihapon ming upat. 608 00:38:40,568 --> 00:38:42,403 Sa dihang naigo ang unang kabhang, duha ka andana sa ubos, 609 00:38:42,570 --> 00:38:44,572 naghimo kinig buslot sa salog. 610 00:38:44,739 --> 00:38:46,241 Dako ni. 611 00:38:47,659 --> 00:38:49,452 Nisulod among parents 612 00:38:49,577 --> 00:38:52,622 ug ang tibuok bilding nagsugod sa pagbulag. 613 00:38:53,373 --> 00:38:54,874 Gigunitan nako siya, 614 00:38:55,542 --> 00:38:57,669 roll sa ilawom sa higdaanan, ug naigo ang ikaduhang kabhang. 615 00:38:58,044 --> 00:38:59,963 Apan wala kini mawala. 616 00:39:02,006 --> 00:39:03,633 Kini lang 617 00:39:04,175 --> 00:39:06,094 naglingkod didto sa kagun-oban. 618 00:39:07,095 --> 00:39:09,347 Tulo ka tiil gikan sa among mga nawong. 619 00:39:10,431 --> 00:39:12,433 Ug sa kilid sa kabhang 620 00:39:12,559 --> 00:39:13,935 gipintalan ang usa ka pulong. 621 00:39:14,102 --> 00:39:15,770 "Stark." 622 00:39:17,605 --> 00:39:19,732 Pietro: Kami natanggong sulod sa duha ka adlaw. 623 00:39:20,191 --> 00:39:21,985 Ang matag paningkamot sa pagluwas kanamo, 624 00:39:22,110 --> 00:39:23,695 matag pagbalhin sa mga tisa, 625 00:39:23,862 --> 00:39:26,155 Sa akong hunahuna, "kini makapugong niini." 626 00:39:29,450 --> 00:39:30,869 Naghulat kami ug duha ka adlaw 627 00:39:30,994 --> 00:39:33,288 para patyon ta ni Tony. 628 00:39:35,790 --> 00:39:37,625 Kabalo ko kung unsa sila. 629 00:39:38,793 --> 00:39:42,547 Natingala ko ngano kamong duha ra nakaluwas sa mga eksperimento sa striker. 630 00:39:43,548 --> 00:39:44,716 Karon dili ko. 631 00:39:45,133 --> 00:39:46,843 Himoon nato kini nga husto. 632 00:39:47,302 --> 00:39:48,803 Ikaw ug ako makapasakit kanila. 633 00:39:50,263 --> 00:39:53,558 Apan bungkagon mo sila 634 00:39:55,560 --> 00:39:57,395 gikan sa sulod. 635 00:40:03,985 --> 00:40:05,194 Naa siya sa tibuok kalibutan. 636 00:40:05,320 --> 00:40:08,531 Robotics lab, pasilidad sa armas, jet propulsion labs. 637 00:40:08,656 --> 00:40:10,658 Mga taho sa usa ka metal nga tawo, o mga lalaki, 638 00:40:10,825 --> 00:40:12,702 pagsulod ug paghaw-as sa dapit. 639 00:40:12,827 --> 00:40:13,995 Mga kamatayon? 640 00:40:14,120 --> 00:40:15,204 Sa dihang engaged na lang. 641 00:40:15,330 --> 00:40:16,956 Kasagaran ang mga lalaki gibiyaan sa usa ka fugue nga estado 642 00:40:17,081 --> 00:40:19,334 nagpadayon mahitungod sa daan nga mga panumduman, pinakagrabe nga kahadlok, 643 00:40:19,500 --> 00:40:21,669 ug "usa ka butang nga paspas kaayo nga makita." 644 00:40:21,794 --> 00:40:23,212 Rogers: Maximoffs. 645 00:40:23,463 --> 00:40:24,690 Makataronganon nga moadto siya kanila. 646 00:40:24,714 --> 00:40:26,174 Naa silay kauban. 647 00:40:26,299 --> 00:40:28,217 Dili na. 648 00:40:32,096 --> 00:40:34,015 Kana usa ka negatibo. tubaga ko nimo. 649 00:40:35,350 --> 00:40:36,392 Oo nga ma'am. 650 00:40:36,517 --> 00:40:38,311 Barton. Basin naay something. 651 00:40:38,853 --> 00:40:39,896 Kinahanglan kong moadto. 652 00:40:40,021 --> 00:40:41,189 Kinsa kadto? 653 00:40:41,981 --> 00:40:43,232 Uyab. 654 00:40:45,985 --> 00:40:47,111 Stark: Unsa ni? 655 00:40:47,278 --> 00:40:49,489 Usa ka mensahe. Napatay si Ultron nga tig-atake. 656 00:40:50,990 --> 00:40:53,701 Ug naghimo siya usa ka banksy sa crime scene, para lang namo. 657 00:40:53,868 --> 00:40:55,286 Romanoff: Kini usa ka smoke screen. 658 00:40:55,411 --> 00:40:57,789 Nganong magpadala ug mensahe kanus-a ka nakahatag ug speech? 659 00:40:57,914 --> 00:41:00,291 May nahibaw-an si Strucker nga ultron gusto nga kita mingawon. 660 00:41:00,416 --> 00:41:02,210 Oo, gipusta ko siya ... oo. 661 00:41:02,877 --> 00:41:04,597 Ang tanan nga naa namo sa strucker napapas na. 662 00:41:04,963 --> 00:41:06,214 Rogers: Dili tanan. 663 00:41:07,840 --> 00:41:09,467 Nailhan nga mga kauban. 664 00:41:10,009 --> 00:41:11,552 Si Baron striker adunay daghang mga higala. 665 00:41:11,719 --> 00:41:13,405 Banner: Oo nga kini nga mga tawo makalilisang. 666 00:41:13,429 --> 00:41:15,139 Hulat. Kaila ko anang tawhana. 667 00:41:17,642 --> 00:41:19,286 Gikan pa sa adlaw. Naglihok siya sa baybayon sa Africa. 668 00:41:19,310 --> 00:41:20,311 Mga armas sa itom nga merkado. 669 00:41:21,562 --> 00:41:23,522 Adunay mga kombensiyon. Sige? Makahimamat ka og mga tawo. 670 00:41:23,564 --> 00:41:24,899 Wala koy gibaligya niya. 671 00:41:25,775 --> 00:41:27,878 Naghisgot siya bahin sa pagpangita butang nga bag-o, usa ka game-changer. 672 00:41:27,902 --> 00:41:29,237 Ahab kaayo ang tanan. 673 00:41:30,029 --> 00:41:31,155 Kini? 674 00:41:31,322 --> 00:41:32,424 Ah, kini usa ka tattoo, wala ako maghunahuna nga siya adunay. 675 00:41:32,448 --> 00:41:34,784 Thor: Mga tattoo kana, kini usa ka tatak. 676 00:41:36,494 --> 00:41:39,956 Oo, oo. Kini usa ka pulong sa usa ka diyalekto sa Aprika nga nagkahulogang "kawatan." 677 00:41:40,540 --> 00:41:41,916 Sa dili kaayo mahigalaon nga paagi. 678 00:41:42,208 --> 00:41:43,960 - Unsang diyalekto? - Wakanada. 679 00:41:44,085 --> 00:41:45,795 Wakanda. 680 00:41:47,380 --> 00:41:48,565 Kung kini nga lalaki nakagawas sa wakanda 681 00:41:48,589 --> 00:41:49,909 uban sa ilang mga trade goods... 682 00:41:50,008 --> 00:41:51,235 Naghunahuna ko nga imong amahan miingon nga nakuha niya ang katapusan niini. 683 00:41:51,259 --> 00:41:52,385 Dili ko musunod. 684 00:41:52,510 --> 00:41:54,178 Unsa ang gikan sa wakanda? 685 00:41:56,014 --> 00:41:57,932 Stark: Ang pinakalig-on nga metal sa yuta. 686 00:41:59,267 --> 00:42:00,601 Asa na man ning tawhana karon? 687 00:42:26,002 --> 00:42:27,795 Klaue: Ayaw kog ingna ang imong mga tawo nanglimbong kanimo. 688 00:42:27,962 --> 00:42:30,423 Gipadala ko kanimo ang unom ka mga short-range heat-seekers 689 00:42:30,548 --> 00:42:33,092 ug nakuha ang usa ka sakayan nga puno sa taya nga mga bahin. 690 00:42:33,217 --> 00:42:34,469 Karon, buhaton nimo kini nga husto, 691 00:42:34,635 --> 00:42:37,805 o ang sunod nga missile nga ipadala ko kanimo moabut nga mas paspas. 692 00:42:39,724 --> 00:42:42,143 Karon, ministro, asa man kami? 693 00:43:13,800 --> 00:43:16,677 Klaue: Oo nga. Ang gipalambo. 694 00:43:17,386 --> 00:43:19,013 Mga estudyante sa premyo sa Strucker. 695 00:43:22,183 --> 00:43:23,851 Gusto ka ba ug kendi? Hmm? 696 00:43:25,353 --> 00:43:27,939 Gikasubo ko nga nakadungog bahin sa striker. 697 00:43:28,064 --> 00:43:31,067 Apan unya, nahibal-an niya kung unsa nga klase kalibutan nga iyang gitabangan sa paghimo. 698 00:43:31,692 --> 00:43:34,070 Kinabuhi sa tawo. Dili usa ka merkado sa pagtubo. 699 00:43:36,781 --> 00:43:38,449 Wala ka kabalo? 700 00:43:38,866 --> 00:43:42,370 Kini ba ang imong unang higayon paghadlok sa usa ka tawo? 701 00:43:42,662 --> 00:43:45,206 Nahadlok ko nga dili ko mahadlok. 702 00:43:45,373 --> 00:43:47,667 Ang tanan nahadlok sa usa ka butang. 703 00:43:47,792 --> 00:43:48,793 Cuttlefish. 704 00:43:50,128 --> 00:43:51,462 Mga isda sa lawom nga dagat. 705 00:43:51,546 --> 00:43:53,214 Naghimo sila og mga suga, mga suga sa disco ... 706 00:43:54,882 --> 00:43:56,717 Aron ma-hypnotize ang ilang biktima, ug dayon... 707 00:43:58,010 --> 00:44:00,138 Nakakita kog dokumentaryo. Makalilisang kadto. 708 00:44:05,601 --> 00:44:08,146 So kung samok2x nimo akong utok 709 00:44:09,105 --> 00:44:11,315 ug ipakita kanako ang usa ka higanteng cuttlefish, 710 00:44:11,607 --> 00:44:13,693 unya kabalo ko nga wala ka nagnegosyo. 711 00:44:13,818 --> 00:44:16,112 Ug nahibal-an ko nga wala ka nagdumala. 712 00:44:16,320 --> 00:44:17,613 Ug ako ra ang nakigsabot 713 00:44:18,698 --> 00:44:20,324 uban sa tawo nga nagdumala. 714 00:44:25,371 --> 00:44:27,748 Walay tawo nga nagdumala. 715 00:44:30,751 --> 00:44:32,420 Maghisgot ta ug negosyo. 716 00:44:45,391 --> 00:44:48,686 Ultron: Sa ibabaw niining bato, Tukoron ko ang akong simbahan. 717 00:44:50,438 --> 00:44:51,731 Vibranium. 718 00:44:52,857 --> 00:44:53,858 Klaue: Nahibal-an nimo, 719 00:44:54,275 --> 00:44:57,278 kini miabut sa dako nga personal nga gasto. 720 00:44:57,695 --> 00:44:59,280 Bilyones ang bili niini. 721 00:45:03,618 --> 00:45:04,660 Karon ikaw usab. 722 00:45:06,078 --> 00:45:07,622 Kini tanan ubos sa imong dummy holdings. 723 00:45:07,747 --> 00:45:09,749 Katingad-an kaayo ang pinansyal. 724 00:45:11,292 --> 00:45:12,418 Apan kanunay kong moingon, 725 00:45:12,460 --> 00:45:14,629 "Hupti nga adunahan ang imong mga higala ug ang imong mga kaaway adunahan 726 00:45:14,795 --> 00:45:16,589 "ug maghulat aron mahibal-an kung diin." 727 00:45:19,467 --> 00:45:20,509 Stark. 728 00:45:21,928 --> 00:45:23,054 Unsa? 729 00:45:23,221 --> 00:45:24,972 Mao nay giingon ni Tony stark. 730 00:45:26,557 --> 00:45:27,600 Para nako. 731 00:45:28,476 --> 00:45:29,644 Usa ka sa iyaha. 732 00:45:29,977 --> 00:45:31,646 Unsa? dili ko... 733 00:45:33,940 --> 00:45:34,982 dili ko. 734 00:45:35,149 --> 00:45:36,651 Sa imong hunahuna usa ako sa mga puppet ni stark? 735 00:45:36,776 --> 00:45:37,860 Iyang guwang nga mga tawo? 736 00:45:38,319 --> 00:45:40,529 I mean, tan-aw nako. Mura kog iron man? 737 00:45:40,696 --> 00:45:41,989 Wala si Stark! 738 00:45:43,741 --> 00:45:45,952 pasayloa ko. Ako nga... oh! 739 00:45:46,077 --> 00:45:48,079 Sigurado ko nga okay ra kana. pasayloa ko. 740 00:45:48,204 --> 00:45:49,872 Ambot lang kay wa ko kasabot. 741 00:45:49,997 --> 00:45:52,291 Ayaw ko itandi sa grabe! 742 00:45:55,044 --> 00:45:56,204 Ultron: Bagay ra nako. 743 00:45:56,295 --> 00:45:58,172 Si Stark kay... sakit siya! 744 00:45:58,339 --> 00:46:00,007 Stark: Ah, junior. 745 00:46:01,884 --> 00:46:03,444 Makigbuwag ka kasingkasing sa imong tigulang. 746 00:46:04,720 --> 00:46:05,763 Kung kinahanglan nako. 747 00:46:08,099 --> 00:46:09,499 Thor: Walay bisan kinsa nga kinahanglan nga bungkagon ang bisan unsa. 748 00:46:09,600 --> 00:46:11,320 Ultron: Klaro nga wala ka naghimo ug omelet. 749 00:46:11,435 --> 00:46:12,645 Gibunalan ko niya ug usa ka segundo. 750 00:46:13,854 --> 00:46:15,189 Pietro: Ah, oo nga. Kataw-anan siya. 751 00:46:15,564 --> 00:46:16,941 Mr. Stark. 752 00:46:17,858 --> 00:46:19,443 Unsa ni? Komportable? 753 00:46:21,070 --> 00:46:22,363 Sama sa karaang panahon? 754 00:46:22,697 --> 00:46:23,698 Dili gayud kini ang akong kinabuhi. 755 00:46:23,864 --> 00:46:25,259 Kamong duha makalakaw gihapon gikan niini. 756 00:46:25,283 --> 00:46:26,701 Oh, atong buhaton. 757 00:46:26,909 --> 00:46:28,589 Nasayod ko nga nag-antos ka. 758 00:46:28,828 --> 00:46:30,246 Kapitan amerika. 759 00:46:30,913 --> 00:46:33,374 Ang matarong nga tawo sa Diyos. 760 00:46:33,499 --> 00:46:35,793 Pagpakaaron-ingnon nga mabuhi ka nga walay gubat. 761 00:46:36,585 --> 00:46:39,547 Dili nako kaya physically isuka sa akong baba, pero... 762 00:46:39,714 --> 00:46:41,799 Kung nagtuo ka sa kalinaw, unya ato kining tipigan. 763 00:46:42,216 --> 00:46:45,553 Abi nakog naglibog ka "kalinaw" uban ang "kahilom." 764 00:46:45,720 --> 00:46:47,471 Uh-huh. Para sa unsa ang vibranium? 765 00:46:47,805 --> 00:46:48,806 Nalipay ko nga nangutana ka niana, 766 00:46:48,889 --> 00:46:52,643 kay gusto ko mukuha ani nga time sa pagpasabot sa akong daotang plano. 767 00:47:12,204 --> 00:47:13,748 - Pusil sila. - Hain niini? 768 00:47:14,123 --> 00:47:15,291 Tanan sila! 769 00:47:15,416 --> 00:47:16,709 Henchman: Lihok! Lihok! Lihok! 770 00:47:43,736 --> 00:47:45,029 Oh. 771 00:48:05,674 --> 00:48:06,842 Pabilin, bata. 772 00:48:09,220 --> 00:48:11,680 Panahon na alang sa pipila ka mga dula sa hunahuna. 773 00:48:13,057 --> 00:48:15,309 Mga lalaki? Kini ba usa ka code nga berde? 774 00:48:31,200 --> 00:48:32,827 Thor, kahimtang. 775 00:48:32,868 --> 00:48:34,328 Ang babaye misulay sa pagpahisalaag sa akong hunahuna. 776 00:48:34,495 --> 00:48:35,746 Pag-amping pag-ayo. 777 00:48:35,871 --> 00:48:37,957 Nagduda ko nga dunay tawo nga makapugong niya. 778 00:48:38,374 --> 00:48:41,377 Maayo na lang, ako gamhanan. 779 00:49:01,063 --> 00:49:03,357 Ultron: Maayo kaayo kini. 780 00:49:14,952 --> 00:49:16,512 Gibuhat na nako ang tanan nga butang sa pagpugong sa hunahuna. 781 00:49:17,329 --> 00:49:18,330 Dili fan. 782 00:49:25,963 --> 00:49:27,923 Oo, mas maayo nga modagan ka. 783 00:49:29,633 --> 00:49:31,427 Barton: Kinsa ang nagbarog, kinahanglan na ta mulihok! 784 00:49:33,512 --> 00:49:34,555 Mga lalaki? 785 00:49:52,323 --> 00:49:53,616 Pag-usab. 786 00:49:53,908 --> 00:49:55,117 Imo silang bungkagon. 787 00:49:55,618 --> 00:49:57,328 Madame b: Ang mabuak ra. 788 00:49:57,870 --> 00:49:59,330 Gihimo ka sa marmol. 789 00:49:59,747 --> 00:50:01,916 Magselebrar mi pagkahuman sa seremonyas sa gradwasyon. 790 00:50:02,833 --> 00:50:03,959 Romanoff: Unsa kaha kung mapakyas ko? 791 00:50:09,590 --> 00:50:10,841 Dili ka mapakyas. 792 00:50:33,697 --> 00:50:35,616 Andam na ba ka sa among sayaw? 793 00:50:44,792 --> 00:50:45,834 Heimdall: Siya ba? 794 00:50:46,210 --> 00:50:48,045 Mao ba kana ang unang anak nga lalaki ni Odin? 795 00:50:48,629 --> 00:50:50,130 - Heimdall, imong mga mata. - Oh. 796 00:50:50,798 --> 00:50:52,675 Nakita nila ang tanan. 797 00:50:53,050 --> 00:50:55,302 Nakita nila nga nagtultol ka namo sa hel. 798 00:50:56,428 --> 00:50:57,680 Pagmata! 799 00:51:00,683 --> 00:51:02,643 Natapos na ang gubat, Steve. 800 00:51:03,018 --> 00:51:04,311 Makapauli na ta. 801 00:51:06,146 --> 00:51:07,356 Hunahunaa kini. 802 00:51:16,657 --> 00:51:18,200 Maluwas pa ko nimo! 803 00:51:18,576 --> 00:51:21,829 Patay kitang tanan! Dili ba nimo makita? 804 00:51:26,584 --> 00:51:28,836 Usa ka tiglaglag, odinson. 805 00:51:32,006 --> 00:51:34,008 Heimdall: Tan-awa diin padulong ang imong gahum. 806 00:51:45,019 --> 00:51:46,145 palpak. 807 00:51:47,855 --> 00:51:48,856 Nagpakaaron-ingnon nga napakyas. 808 00:51:49,857 --> 00:51:51,191 Kinahanglan ang seremonya 809 00:51:52,526 --> 00:51:54,445 para makapuli ka sa imong lugar sa kalibutan. 810 00:51:55,446 --> 00:51:56,606 Wala koy lugar sa kalibutan. 811 00:51:56,739 --> 00:51:57,781 Madame b: Sakto. 812 00:52:02,620 --> 00:52:03,704 Pietro: Unsa may akong buhaton? 813 00:52:03,871 --> 00:52:04,955 Sakit kaayo. 814 00:52:06,206 --> 00:52:07,249 Ako siyang patyon. 815 00:52:07,374 --> 00:52:08,542 - Mobalik ko dayon. - Dili. 816 00:52:08,709 --> 00:52:10,044 Okay ra ko. 817 00:52:10,919 --> 00:52:12,046 Gusto ko... 818 00:52:15,007 --> 00:52:16,884 Gusto nakong tapuson ang plano. 819 00:52:17,718 --> 00:52:19,386 Gusto nako ang dako. 820 00:52:30,314 --> 00:52:32,024 Uh, ang vibranium nawala. 821 00:52:32,983 --> 00:52:34,318 Ug dili ka moadto bisan asa. 822 00:52:34,443 --> 00:52:37,237 Siyempre dili. naa na ko. 823 00:52:37,404 --> 00:52:38,405 Maabtan ka. 824 00:52:38,530 --> 00:52:40,908 Apan una, tingali kinahanglan nimo aron dakpon si Dr. Banner. 825 00:52:55,714 --> 00:52:57,591 Balita o footage. Keyword, "hulk." 826 00:53:02,429 --> 00:53:04,223 Natasha, makagamit gyud ko og lullaby. 827 00:53:04,348 --> 00:53:05,828 Dili kana mahitabo. 828 00:53:05,933 --> 00:53:07,393 Dili sa makadiyot. 829 00:53:07,976 --> 00:53:09,687 Ang tibuok team nangahulog. 830 00:53:10,145 --> 00:53:11,271 Wala ka'y ​​backup dinhi. 831 00:53:12,481 --> 00:53:13,774 Tawagan ko si Veronica. 832 00:53:25,327 --> 00:53:26,787 Driver: Kinahanglan namong backup! 833 00:54:05,826 --> 00:54:07,202 Lakaw! Padayon sa paglihok! 834 00:54:46,575 --> 00:54:48,702 Sige, tanan, barog! 835 00:54:55,042 --> 00:54:56,335 Maminaw ka nako? 836 00:54:56,668 --> 00:54:59,087 Kanang gamay nga bruha nagsamok sa imong hunahuna. 837 00:54:59,213 --> 00:55:01,423 Mas kusgan ka sa iyaha. Mas matalino ka sa kaniya. 838 00:55:01,548 --> 00:55:03,759 Ikaw si Bruce banner. 839 00:55:03,926 --> 00:55:05,766 Husto, husto, husto, ayaw paghisgot ug gamay nga banner. 840 00:55:10,682 --> 00:55:11,725 Okay! 841 00:55:33,413 --> 00:55:34,706 Sa likod? 842 00:55:34,832 --> 00:55:35,833 Lihok sa dick, banner. 843 00:55:47,302 --> 00:55:48,822 Veronica, tabangi ko. 844 00:56:16,748 --> 00:56:18,268 Matulog ka na, matulog ka na nga. 845 00:56:27,593 --> 00:56:29,273 Okay, higala, kita moadto pagawas ka sa lungsod. 846 00:56:31,430 --> 00:56:32,556 Dili sa ingon niana, dili sa ingon niana. 847 00:56:41,106 --> 00:56:42,983 Dali, Bruce! Kinahanglan ka nga magtrabaho uban kanako. 848 00:56:56,496 --> 00:56:57,539 Tanan, gawas! 849 00:57:04,504 --> 00:57:05,797 Nanaog? 850 00:57:15,307 --> 00:57:16,558 pasayloa ko. 851 00:57:30,656 --> 00:57:32,407 Report sa kadaot? 852 00:57:32,532 --> 00:57:34,826 Komprehensibo kana. Ipakita kanako ang usa ka butang. 853 00:57:46,546 --> 00:57:48,026 Unsa ka dali kita makapalit niini nga bilding? 854 00:58:20,455 --> 00:58:22,455 Sundalo 1: Lihok! Lihok! Lihok! Sundalo 2: Lakaw, lakaw, lakaw! 855 00:58:25,544 --> 00:58:26,824 Sundalo 3: Tabuni siya, tabuni siya! 856 00:59:16,303 --> 00:59:18,346 Bungtod sa radyo: Ang balita ang gugma kaninyo guys. 857 00:59:19,473 --> 00:59:21,058 Walay lain. 858 00:59:21,558 --> 00:59:23,727 Walay opisyal nga tawag alang sa pagdakop sa banner 859 00:59:23,852 --> 00:59:25,979 pero naa sa hangin. 860 00:59:26,563 --> 00:59:27,707 Stark: Ang lig-on nga relief foundation? 861 00:59:27,731 --> 00:59:29,024 Bungtod: Naa na sa talan-awon. 862 00:59:29,149 --> 00:59:31,985 - Kumusta ang team? - Stark: Tanan... 863 00:59:32,402 --> 00:59:34,905 Naigo mi. Ato kining ilisan. 864 00:59:35,405 --> 00:59:37,616 Hill: Aw, sa pagkakaron, Magpabilin ko sa stealth mode 865 00:59:37,741 --> 00:59:38,950 ug palayo dinhi. 866 00:59:40,410 --> 00:59:41,912 Busa, dagan ug tago? 867 00:59:42,662 --> 00:59:44,081 Hangtod nga makit-an namon ang ultron, 868 00:59:44,206 --> 00:59:47,000 Wala na koy laing ikatanyag. 869 00:59:47,167 --> 00:59:49,044 Dili usab kita. 870 00:59:55,759 --> 00:59:57,344 Uy, gusto ka mubalhin? 871 00:59:57,552 --> 00:59:58,804 Dili, maayo ko. 872 00:59:59,304 --> 01:00:01,181 Kung gusto nimo makakuha usa ka kip, karon na ang maayong panahon 873 01:00:01,348 --> 01:00:02,849 kay pila pa ka oras sa gawas. 874 01:00:02,974 --> 01:00:04,518 Pila ka oras gikan sa diin? 875 01:00:05,435 --> 01:00:06,728 Usa ka luwas nga balay. 876 01:00:33,213 --> 01:00:34,673 Unsa ni nga lugar? 877 01:00:34,798 --> 01:00:36,174 Luwas nga balay. 878 01:00:37,134 --> 01:00:38,301 Maglaum ta. 879 01:00:43,348 --> 01:00:44,391 Dugos? 880 01:00:44,975 --> 01:00:46,101 naa ko sa balay. 881 01:00:50,105 --> 01:00:52,149 Kompanya. Sorry, wala ako nagtawag sa unahan. 882 01:00:52,274 --> 01:00:53,275 Uy. 883 01:00:54,234 --> 01:00:55,735 Kini usa ka ahente sa usa ka matang. 884 01:00:55,777 --> 01:00:58,238 Mga ginoo, kini si Laura. 885 01:00:59,239 --> 01:01:01,074 Nahibal-an ko ang tanan nimong mga ngalan. 886 01:01:02,701 --> 01:01:04,744 Ooh. umaabot. 887 01:01:05,662 --> 01:01:07,372 - Papa! - Hi, hinigugma! 888 01:01:07,497 --> 01:01:08,623 Uy, higala. 889 01:01:08,874 --> 01:01:10,250 kumusta na mo? 890 01:01:10,500 --> 01:01:12,562 - Kini ang mas gagmay nga mga ahente. - Barton: Tan-awa imong nawong! 891 01:01:12,586 --> 01:01:13,670 Oh, akong pagkamaayo. 892 01:01:14,087 --> 01:01:16,423 Lila: Gidala nimo auntie nat? 893 01:01:16,673 --> 01:01:19,759 Nganong dili nimo siya gakson ug mahibal-an? 894 01:01:20,552 --> 01:01:22,905 - Pasensya sa pag-agaw nimo. - Oo, nanawag unta kami sa unahan, 895 01:01:22,929 --> 01:01:24,931 pero busy kaayo mi walay ideya nga naglungtad ka. 896 01:01:25,265 --> 01:01:28,226 Oo, maayo, ang kasuko nakatabang kanako i-set up kini sa diha nga ako miapil. 897 01:01:29,060 --> 01:01:30,246 Gitago niya kini sa mga file sa S.H.I.E.L.D. 898 01:01:30,270 --> 01:01:31,730 Gusto ko nga magpabilin nga ingon niana. 899 01:01:32,480 --> 01:01:34,191 Sa akong hunahuna kini usa ka maayong lugar nga magpaubos. 900 01:01:34,316 --> 01:01:35,775 Laura: Sayang. 901 01:01:36,818 --> 01:01:39,321 gimingaw ko nimo. Kumusta na si Natasha, ha? 902 01:01:39,446 --> 01:01:40,739 Laura: Siya nga... 903 01:01:43,033 --> 01:01:44,034 Nathaniel. 904 01:01:46,786 --> 01:01:47,787 Traydor. 905 01:02:03,678 --> 01:02:04,846 Thor? 906 01:02:04,971 --> 01:02:06,806 May nakita ko sa maong damgo. 907 01:02:06,932 --> 01:02:09,517 Nagkinahanglan ko og mga tubag. Dili ko sila makit-an dinhi. 908 01:02:20,070 --> 01:02:21,363 Peggy: Makapauli na ta. 909 01:02:32,874 --> 01:02:34,709 Tan-awa? Nabalaka ka sa wala. 910 01:02:34,834 --> 01:02:36,962 Dili gani mabati ang kalainan, di ba? 911 01:02:39,339 --> 01:02:40,507 Kung dinhi sila natulog, 912 01:02:40,674 --> 01:02:42,509 pipila kanila kinahanglan nga doblehon. 913 01:02:44,594 --> 01:02:46,721 Oo, dili kana ibaligya. 914 01:02:49,557 --> 01:02:51,893 Komosta si nat ug si Dr. Banner? 915 01:02:52,310 --> 01:02:54,229 Unsa ka dugay kana nagpadayon? 916 01:02:54,771 --> 01:02:56,815 Adunay unsa? 917 01:02:56,940 --> 01:02:58,692 Cute kaayo ka. 918 01:02:58,900 --> 01:03:00,360 Nat ug banner? 919 01:03:01,069 --> 01:03:02,487 Pasabton ko kung tigulang na ka, 920 01:03:02,696 --> 01:03:05,365 - hawkeye. - Aw, maayo. 921 01:03:07,325 --> 01:03:08,702 Dili maayo, di ba? 922 01:03:09,077 --> 01:03:10,245 Morag nangurog gyud si Nat. 923 01:03:11,705 --> 01:03:13,206 Adunay kini nga mga kaalyado sa Ultron. 924 01:03:13,331 --> 01:03:15,542 Kini, uh, mga bata. 925 01:03:15,667 --> 01:03:17,252 Mga punk gyud sila. 926 01:03:18,962 --> 01:03:21,381 Apan nagdala sila usa ka dako, makadaot nga sungkod. 927 01:03:21,506 --> 01:03:22,716 Ug grabe nga naigo si nat. 928 01:03:23,925 --> 01:03:26,386 Adunay kinahanglan nga tudloi silag mga pamatasan. 929 01:03:26,594 --> 01:03:28,388 Nga usa ka tawo nga ikaw. 930 01:03:29,723 --> 01:03:32,559 Nahibal-an nimo Ako hingpit nga nagsuporta sa imong pagpanimalos. 931 01:03:32,684 --> 01:03:34,519 Dili ko mahimong mas mapahitas-on. 932 01:03:36,062 --> 01:03:37,397 Apan nakita nako ang mga lalaki ... 933 01:03:37,605 --> 01:03:39,566 Katong mga dios... 934 01:03:41,568 --> 01:03:43,278 Nagtuo ka nga wala nila ako kinahanglana. 935 01:03:43,945 --> 01:03:47,615 Sa akong hunahuna ilang gibuhat, nga labi ka makahadlok. 936 01:03:48,742 --> 01:03:50,577 Kagubot sila. 937 01:03:51,578 --> 01:03:52,579 Barton: Oo nga. 938 01:03:53,330 --> 01:03:54,748 Abi nakog sila ang akong gubot. 939 01:03:56,333 --> 01:03:57,917 Kinahanglan nga sigurado ka 940 01:03:58,376 --> 01:04:01,046 nga kini nga team usa gayud ka team, 941 01:04:01,171 --> 01:04:02,839 ug nga naa sila sa imong likod. 942 01:04:06,217 --> 01:04:08,762 Nagbag-o ang mga butang alang kanato. 943 01:04:08,887 --> 01:04:11,264 Sa pila ka bulan, 944 01:04:11,431 --> 01:04:14,184 ikaw ug ako malabwan sa gidaghanon. 945 01:04:14,309 --> 01:04:15,602 Ineed_. 946 01:04:18,813 --> 01:04:20,607 Siguruha lang. 947 01:04:21,441 --> 01:04:22,901 Oo nga ma'am. 948 01:04:32,160 --> 01:04:33,995 Nabati nako ang kalainan. 949 01:04:46,966 --> 01:04:49,636 Pagsinggit, ug ang imong tibuok sungkod mamatay. 950 01:04:51,554 --> 01:04:53,807 Mahimong patyon ko ikaw, Helen, sa gabii nga nagkita mi. 951 01:04:53,973 --> 01:04:55,016 wala ko. 952 01:04:55,141 --> 01:04:56,643 Nagdahom ka ba ug nota sa pasalamat? 953 01:04:56,810 --> 01:04:58,478 Nagdahum ko nga makahibalo ka kung ngano. 954 01:04:59,938 --> 01:05:01,189 Ang duyan. 955 01:05:01,272 --> 01:05:03,272 Dr. Cho sa pagrekord: Kini ang sunod nga butang, Tony. 956 01:05:03,358 --> 01:05:06,319 Kini ang sunod nako. 957 01:05:06,736 --> 01:05:09,280 Ang regeneration cradle nag-imprinta og tisyu. 958 01:05:09,406 --> 01:05:11,032 Dili kini makatukod ug buhing lawas. 959 01:05:11,157 --> 01:05:12,242 Mahimo kini. Mahimo nimo. 960 01:05:12,700 --> 01:05:13,993 Kulang ka sa mga materyales. 961 01:05:16,454 --> 01:05:17,789 Maayo ka nga babaye, Helen. 962 01:05:21,084 --> 01:05:24,170 Apan kitang tanan adunay luna sa pag-uswag. 963 01:05:45,942 --> 01:05:48,361 Wala ko kabantay nga naghulat ka. 964 01:05:48,486 --> 01:05:52,866 Mouban unta ko nimo, pero, uh, murag dili pa to sa saktong panahon. 965 01:05:53,825 --> 01:05:55,910 Ilang gigamit ang tanang init nga tubig. 966 01:05:56,744 --> 01:05:58,204 apil unta ko nimo. 967 01:05:58,371 --> 01:05:59,998 Gimingaw sa among bintana. 968 01:06:00,790 --> 01:06:02,041 Kami ba? 969 01:06:05,587 --> 01:06:06,713 Nakita ra sa kalibutan ang hulk. 970 01:06:09,382 --> 01:06:11,301 Ang tinuod nga hulk, sa unang higayon. 971 01:06:14,554 --> 01:06:17,182 - Nahibal-an nimo nga kinahanglan kong mobiya. - Naghunahuna ka nga kinahanglan kong magpabilin? 972 01:06:19,267 --> 01:06:21,936 Naa koy damgo. 973 01:06:22,270 --> 01:06:24,230 Ang matang nga morag normal niadtong panahona, 974 01:06:25,482 --> 01:06:26,733 pero pag mata nimo... 975 01:06:26,900 --> 01:06:28,234 Unsa imong gidamgo? 976 01:06:29,277 --> 01:06:31,070 Nga ako usa ka tigpanimalos. 977 01:06:33,114 --> 01:06:34,407 Nga ako bisan unsa pa 978 01:06:34,574 --> 01:06:36,910 kay sa mamumuno nga ilang gihimo kanako. 979 01:06:38,411 --> 01:06:40,497 Abi nakog gahi ka sa imong kaugalingon. 980 01:06:42,582 --> 01:06:45,084 Dinhi ako naglaum nga kana ang imong trabaho. 981 01:06:48,046 --> 01:06:49,589 nag unsa ka? 982 01:06:51,257 --> 01:06:53,051 Nagdagan ko niini. 983 01:06:54,344 --> 01:06:55,970 Uban kanimo. 984 01:06:56,721 --> 01:06:59,057 Kung ang pagdagan mao ang plano, 985 01:07:00,141 --> 01:07:01,935 kutob sa imong gusto. 986 01:07:03,811 --> 01:07:05,563 Nabuang ka? 987 01:07:10,902 --> 01:07:12,342 Gusto ko nga masabtan nimo kana, um... 988 01:07:12,445 --> 01:07:13,821 Natasha, 989 01:07:14,948 --> 01:07:16,407 asa ko moadto? 990 01:07:17,492 --> 01:07:19,786 Asa man sa kalibutan nga dili ko hulga? 991 01:07:19,911 --> 01:07:22,247 - Dili ka hulga nako. - Sigurado ka? 992 01:07:23,164 --> 01:07:24,958 Bisan kung dili lang ako ... 993 01:07:26,584 --> 01:07:27,961 Walay kaugmaon uban kanako. 994 01:07:29,629 --> 01:07:30,630 Dili nako kaya... 995 01:07:30,880 --> 01:07:33,132 Dili nako kini mahimo. 996 01:07:33,841 --> 01:07:34,968 Mga bata. 997 01:07:35,426 --> 01:07:38,012 Buhata ang matematika. Dili nako kaya. 998 01:07:39,764 --> 01:07:41,182 Di man ko mahimo. 999 01:07:45,895 --> 01:07:49,399 Sa pula nga kwarto diin ako gibansay... 1000 01:07:49,899 --> 01:07:52,360 Kung diin ako nagdako, um, 1001 01:07:53,319 --> 01:07:55,947 naa silay graduation ceremony. 1002 01:07:57,615 --> 01:07:59,409 Gi-sterilize ka nila. 1003 01:08:02,620 --> 01:08:04,038 Episyente kini. 1004 01:08:06,958 --> 01:08:08,334 Usa ka butang nga dili kaayo angay mabalaka. 1005 01:08:10,420 --> 01:08:13,798 Ang usa ka butang kana mahimong mas importante pa kay sa usa ka misyon. 1006 01:08:16,175 --> 01:08:18,052 Gipasayon ​​ang tanan. 1007 01:08:19,429 --> 01:08:20,680 Bisan pagpatay. 1008 01:08:25,768 --> 01:08:28,855 Naghunahuna ka pa ikaw ra ang monster sa team? 1009 01:08:35,028 --> 01:08:37,113 So, mawala mi? 1010 01:08:43,786 --> 01:08:45,626 Wala gisulti ni Thor asa siya paingon alang sa mga tubag? 1011 01:08:46,497 --> 01:08:49,000 Usahay akong mga kauban ayaw kog sultihi ug mga butang. 1012 01:08:50,126 --> 01:08:52,170 Mura kog naglaom Si Thor mahimong eksepsiyon. 1013 01:08:52,295 --> 01:08:54,297 Oo, hatagi siyag panahon. 1014 01:08:54,422 --> 01:08:56,341 Wala mi kabalo ang gipakita sa bata nga maximoff kaniya. 1015 01:08:58,551 --> 01:09:00,178 "Ang labing kusgan nga mga bayani sa Yuta." 1016 01:09:00,303 --> 01:09:01,929 Gibulag mi sama sa cotton candy. 1017 01:09:02,263 --> 01:09:03,743 Morag milakaw ka nga maayo. 1018 01:09:06,184 --> 01:09:07,185 Problema ba kana? 1019 01:09:07,560 --> 01:09:09,479 Wa koy salig sa laki nga walay dark side. 1020 01:09:10,688 --> 01:09:11,731 Tawga kog karaan. 1021 01:09:11,856 --> 01:09:14,400 Aw, ingnon ta wala pa nimo kini makita. 1022 01:09:14,734 --> 01:09:16,903 Nahibal-an nimo nga naningkamot si ultron para magbulag ta, diba? 1023 01:09:17,153 --> 01:09:19,405 Aw, tingali nahibal-an nimo. 1024 01:09:19,530 --> 01:09:20,924 Isulti ba nimo kanamo usa ka gamay nga pangutana. 1025 01:09:20,948 --> 01:09:22,217 Nag research mi ni Banner. 1026 01:09:22,241 --> 01:09:24,441 - Kana makaapekto sa team. - Kana magtapos sa team! 1027 01:09:24,661 --> 01:09:25,745 Dili ba kana ang misyon? 1028 01:09:25,953 --> 01:09:27,205 Dili ba kana ang "ngano nga mag-away kami"? 1029 01:09:27,330 --> 01:09:29,540 Para mahuman na nato ang away. Busa mamauli na kami! 1030 01:09:32,794 --> 01:09:35,171 Sa matag higayon nga adunay mosulay aron makadaog sa gubat sa dili pa kini magsugod, 1031 01:09:35,296 --> 01:09:36,839 mangamatay ang mga inosenteng tawo. 1032 01:09:36,964 --> 01:09:37,965 Matag higayon. 1033 01:09:40,426 --> 01:09:42,845 pasayloa ko. Mr. Stark... 1034 01:09:43,721 --> 01:09:44,881 Miingon si Clint nga dili ka maghunahuna, 1035 01:09:44,931 --> 01:09:47,433 pero ang among tractor murag dili nga gusto magsugod sa tanan. 1036 01:09:47,767 --> 01:09:50,127 - Naghunahuna ko nga tingali ikaw ... - Oo, hatagan ko siya usa ka sipa. 1037 01:09:53,564 --> 01:09:55,108 Ayaw pagkuha gikan sa akong pundok. 1038 01:10:05,368 --> 01:10:06,536 Hello, deere. 1039 01:10:09,414 --> 01:10:10,790 Isulti kanako ang tanan. 1040 01:10:12,041 --> 01:10:13,418 Unsay sakit nimo? 1041 01:10:13,626 --> 01:10:14,627 Fury: Pabor ko. 1042 01:10:16,921 --> 01:10:18,798 Paningkamot nga dili kini buhion. 1043 01:10:18,965 --> 01:10:20,466 Ngano, Ms. Barton, ikaw gamay nga minx. 1044 01:10:20,842 --> 01:10:23,344 Nakasabot ko. Gitawag ka ni Maria hill, no? 1045 01:10:23,469 --> 01:10:24,789 Wala ba siya nagtrabaho kanimo? 1046 01:10:24,887 --> 01:10:26,347 Artipisyal nga paniktik. 1047 01:10:27,390 --> 01:10:29,058 Wala gyud ka magduha-duha. 1048 01:10:29,350 --> 01:10:30,710 Tan-awa, dugay na kaayo ang adlaw, 1049 01:10:30,810 --> 01:10:32,395 sama ni Eugene O'Neill dugay, 1050 01:10:32,520 --> 01:10:34,680 so unsaon nalang laktawan namo ang bahin kung asa ka mapuslanon. 1051 01:10:34,731 --> 01:10:35,940 Tan-awa ako sa mata ug sultihi ako 1052 01:10:36,065 --> 01:10:37,316 patak-opan nimo siya. 1053 01:10:37,650 --> 01:10:39,026 Dili ikaw ang direktor nako. 1054 01:10:39,152 --> 01:10:40,987 Dili ako ang direktor ni bisan kinsa. 1055 01:10:41,320 --> 01:10:42,905 Tigulang na lang ko 1056 01:10:43,614 --> 01:10:45,158 nga nagpakabana kaayo kanimo. 1057 01:10:48,035 --> 01:10:49,829 Ug ako ang lalaki nga nagpatay sa mga tigpanimalos. 1058 01:10:51,664 --> 01:10:52,790 Nakita nako. 1059 01:10:52,999 --> 01:10:54,542 Wala nako gisulti ang team. Unsaon nako? 1060 01:10:55,835 --> 01:10:57,670 Nakita nako silang tanan patay, Nick. Gibati kini. 1061 01:10:58,045 --> 01:10:59,547 Ang tibuok kalibutan, usab. 1062 01:11:00,006 --> 01:11:01,007 Tungod nako. 1063 01:11:02,258 --> 01:11:03,676 Dili ko andam. 1064 01:11:05,178 --> 01:11:06,554 Wala nako nahimo ang tanan nga akong mahimo. 1065 01:11:07,597 --> 01:11:09,682 Maximoff nga babaye, nagtrabaho siya kanimo, grabe. 1066 01:11:10,308 --> 01:11:13,811 - Pagdula sa imong kahadlok. - Wala ako gilimbongan, ako gipakita. 1067 01:11:13,936 --> 01:11:16,189 Dili usa ka damgo, kini ang akong kabilin. 1068 01:11:16,522 --> 01:11:18,691 Ang katapusan sa dalan nga ako nagsugod kanato. 1069 01:11:19,567 --> 01:11:21,807 Nakabuhat ka ug gwapa talagsaon nga mga imbensyon, Tony. 1070 01:11:23,946 --> 01:11:25,364 Ang gubat dili usa kanila. 1071 01:11:28,951 --> 01:11:30,411 Nagtan-aw ko sa akong mga higala nga nangamatay. 1072 01:11:30,661 --> 01:11:32,663 Abi nimog mao na ingon ka daotan, dili ba? 1073 01:11:34,123 --> 01:11:35,541 Dili. 1074 01:11:36,542 --> 01:11:39,086 - Dili kadto ang pinakagrabe nga bahin. - Ang pinakagrabe nga bahin 1075 01:11:40,129 --> 01:11:41,380 mao nga wala nimo. 1076 01:11:48,137 --> 01:11:49,297 Selvig: Magkita ta karong gabii. 1077 01:11:51,974 --> 01:11:53,226 Ganahan ko sa hitsura. 1078 01:11:54,393 --> 01:11:56,938 Kung moadto ka sa dili makita, bisan pa, hapit na miss. 1079 01:11:57,271 --> 01:11:58,314 Nanginahanglan ko sa imong tabang. 1080 01:11:58,564 --> 01:11:59,565 Nindot kay gikinahanglan. 1081 01:11:59,941 --> 01:12:01,317 Kini delikado. 1082 01:12:01,943 --> 01:12:03,694 Mauwaw ko kung dili. 1083 01:12:06,614 --> 01:12:09,909 Fury: Gikuha ka ni Ultron gikan sa dula sa pagpalit sa iyang kaugalingon nga panahon. 1084 01:12:10,284 --> 01:12:13,246 Ang akong mga kontak tanan nag-ingon nagtukod siya ug usa ka butang. 1085 01:12:13,371 --> 01:12:15,957 Ang gidaghanon sa vibranium gibulagan niya, 1086 01:12:16,082 --> 01:12:17,542 Sa akong hunahuna dili kini usa ra ka butang. 1087 01:12:17,667 --> 01:12:19,001 Unsa ang mahitungod sa ultron sa iyang kaugalingon? 1088 01:12:19,126 --> 01:12:21,462 Fury: Oh, dali ra siya masubay. Naa siya bisan asa. 1089 01:12:21,921 --> 01:12:24,298 Mas paspas ang pagdaghan sa lalaki kay sa usa ka catholic rabbit. 1090 01:12:24,966 --> 01:12:27,760 Dili gihapon kini makatabang kanato nga makakuha og anggulo sa bisan unsa sa iyang mga plano, bisan pa. 1091 01:12:28,010 --> 01:12:29,321 Nagpadayon pa ba siya pagkahuman sa mga code sa paglansad? 1092 01:12:29,345 --> 01:12:30,721 Fury: Oo, siya nga. 1093 01:12:30,847 --> 01:12:32,306 Apan wala siya mouswag. 1094 01:12:32,431 --> 01:12:34,618 Giguba nako ang firewall sa Pentagon sa high school sa usa ka dare. 1095 01:12:34,642 --> 01:12:37,228 Aw, gikontak nako ang among mga higala sa koneksyon bahin niana. 1096 01:12:37,311 --> 01:12:38,312 Nexus? 1097 01:12:38,437 --> 01:12:40,157 Banner: Kini ang kalibutan Internet hub sa Oslo. 1098 01:12:40,523 --> 01:12:42,275 Ang matag byte sa datos moagi didto. 1099 01:12:42,525 --> 01:12:43,568 Labing paspas nga pag-access sa yuta. 1100 01:12:43,734 --> 01:12:44,777 Busa, unsa ang ilang gisulti? 1101 01:12:44,986 --> 01:12:46,779 Fury: Naka-fix na siya sa mga missile. 1102 01:12:46,988 --> 01:12:48,668 Apan ang mga kodigo kanunay nga giusab. 1103 01:12:49,156 --> 01:12:50,157 Kang kinsa? 1104 01:12:51,409 --> 01:12:52,618 Wala mahibal-an ang mga partido. 1105 01:12:52,785 --> 01:12:53,911 Naa ba ta kaalyado? 1106 01:12:54,036 --> 01:12:56,372 Naa kay kaaway si Ultron. Dili kana parehas nga butang. 1107 01:12:56,706 --> 01:12:58,546 Bisan pa niana, mobayad kog folding money aron mahibal-an kung kinsa kini. 1108 01:12:58,666 --> 01:12:59,834 Tingali kinahanglan kong mobisita sa Oslo. 1109 01:13:00,334 --> 01:13:01,460 Pangitaa ang among wala mailhi. 1110 01:13:01,627 --> 01:13:03,087 Maayo kini nga mga panahon, boss, 1111 01:13:03,212 --> 01:13:04,565 pero mura kog naglaum sa pagkakita nako nimo, 1112 01:13:04,589 --> 01:13:05,629 ikaw adunay labaw pa niana. 1113 01:13:05,882 --> 01:13:07,884 akong buhaton. naa ko nimo. 1114 01:13:08,759 --> 01:13:10,511 Niadtong panahona, naa koy mata bisan asa. 1115 01:13:10,678 --> 01:13:11,971 Mga dalunggan, bisan asa pa. 1116 01:13:12,305 --> 01:13:15,308 Kamong mga bata adunay tanan nga teknolohiya makadamgo ka. 1117 01:13:16,309 --> 01:13:18,311 Ania kitang tanan, balik sa yuta, 1118 01:13:18,561 --> 01:13:20,313 walay lain gawas sa atong kaalam 1119 01:13:20,479 --> 01:13:22,023 ug ang atong kabubut-on sa pagluwas sa kalibutan. 1120 01:13:23,649 --> 01:13:25,818 Ultron nag-ingon ang mga tigpanimalos mao ra ang butang 1121 01:13:25,985 --> 01:13:27,445 tali kaniya ug sa iyang misyon. 1122 01:13:27,570 --> 01:13:29,739 Ug moangkon man siya o dili, 1123 01:13:29,864 --> 01:13:32,617 ang iyang misyon mao ang tibuok kalibutan nga kalaglagan. 1124 01:13:33,826 --> 01:13:35,995 Kining tanan, gibutang sa usa ka lubnganan. 1125 01:13:38,039 --> 01:13:39,707 Busa barog. 1126 01:13:40,499 --> 01:13:42,251 Lupig ang platinum bastard. 1127 01:13:42,877 --> 01:13:44,357 Dili ganahan si Steve sa ingon niana nga estorya. 1128 01:13:44,545 --> 01:13:45,630 Nahibal-an nimo kung unsa, Romanoff? 1129 01:13:46,839 --> 01:13:48,174 Busa, unsa ang iyang gusto? 1130 01:13:49,884 --> 01:13:51,594 Aron mahimong mas maayo. 1131 01:13:51,719 --> 01:13:53,095 Mas maayo pa kay kanato. 1132 01:13:53,429 --> 01:13:55,848 - Siya nagpadayon sa pagtukod sa mga lawas. - Mga lawas sa tawo. 1133 01:13:56,432 --> 01:13:58,059 Ang porma sa tawo dili epektibo. 1134 01:13:58,184 --> 01:14:00,353 Biologically speaking, outmoded na mi. 1135 01:14:00,478 --> 01:14:02,438 Pero sige siyag balik ani. 1136 01:14:02,563 --> 01:14:04,683 Sa dihang giprograma nimo siya aron mapanalipdan ang katawhan, 1137 01:14:04,732 --> 01:14:06,025 katingad-an nga napakyas ka. 1138 01:14:06,359 --> 01:14:08,194 Dili sila kinahanglan nga panalipdan. 1139 01:14:08,903 --> 01:14:10,404 Kinahanglan sila mag-evolve. 1140 01:14:12,573 --> 01:14:14,533 Ang Ultron molambo. 1141 01:14:14,700 --> 01:14:15,743 Giunsa? 1142 01:14:17,078 --> 01:14:19,747 Naa bay naka contact uban ni Helen Cho? 1143 01:14:23,501 --> 01:14:25,169 Dr. Cho: Nindot ni. 1144 01:14:25,586 --> 01:14:28,506 Ang mga atomo sa vibranium dili lang katugma sa mga selula sa tisyu, 1145 01:14:28,631 --> 01:14:29,882 gigapos nila sila. 1146 01:14:30,341 --> 01:14:31,860 Ug ang S.H.I.E.L.D. wala man gud nakahunahuna... 1147 01:14:31,884 --> 01:14:34,428 Ang labing daghag gamit nga substansiya sa planeta, 1148 01:14:34,553 --> 01:14:37,056 ug gigamit nila kini sa paghimo og frisbee. 1149 01:14:37,223 --> 01:14:38,349 Tipikal sa mga tawo. 1150 01:14:38,557 --> 01:14:41,060 Ilang gikumot ang nawong ug ayaw gayud paghunahuna 1151 01:14:43,020 --> 01:14:44,563 sa pagtan-aw sa sulod. 1152 01:14:55,074 --> 01:14:56,534 Kuhaon ko si Natasha ug Clint. 1153 01:14:56,742 --> 01:14:58,703 Sige. Estrikto recon. Ako naigo sa koneksyon. 1154 01:14:58,828 --> 01:15:00,055 Mouban ko nimo sa labing madali. 1155 01:15:00,079 --> 01:15:01,580 Kung nagtukod gyud og lawas si ultron... 1156 01:15:01,831 --> 01:15:03,374 Siya mahimong mas gamhanan kay ni bisan kinsa kanato. 1157 01:15:03,541 --> 01:15:04,625 Tingali kitang tanan. 1158 01:15:05,167 --> 01:15:06,961 Usa ka Android nga gidisenyo sa usa ka robot. 1159 01:15:07,211 --> 01:15:08,438 You know, gimingaw gyud ko sa mga adlaw 1160 01:15:08,462 --> 01:15:10,589 sa dihang ang pinaka weird nga butang ang siyensya nga sukad gibuhat mao ako. 1161 01:15:11,215 --> 01:15:12,842 Ihulog ko ang banner sa tore. 1162 01:15:13,009 --> 01:15:14,260 Kabalo ka kung manghulam ko ni Ms. Hill? 1163 01:15:14,510 --> 01:15:16,262 Naa na siya sa imoha. Dayag nga. 1164 01:15:16,429 --> 01:15:17,596 Unsa imong buhaton? 1165 01:15:17,763 --> 01:15:20,850 wala ko kabalo. Usa ka butang nga dramatiko, gilauman ko. 1166 01:15:24,186 --> 01:15:25,938 Tapuson nako ang pag-refloor nianang sunroom 1167 01:15:26,105 --> 01:15:27,898 pag uli nako. 1168 01:15:28,107 --> 01:15:30,776 Oo, unya makit-an nimo laing bahin sa balay aron maguba. 1169 01:15:32,778 --> 01:15:34,280 Kini ang katapusang proyekto. 1170 01:15:35,781 --> 01:15:36,782 nisaad ko. 1171 01:15:55,092 --> 01:15:56,594 Selvig: So, mao na. 1172 01:15:58,220 --> 01:16:00,473 Ang tubig sa panan-aw. 1173 01:16:02,808 --> 01:16:05,186 Thor: Sa matag gingharian, adunay usa ka pagpamalandong. 1174 01:16:06,395 --> 01:16:07,730 Kung ang mga espiritu sa tubig modawat kanako, 1175 01:16:07,897 --> 01:16:09,857 Makabalik ko sa akong damgo 1176 01:16:10,649 --> 01:16:12,068 ug pangitaa ang akong gimingaw. 1177 01:16:12,318 --> 01:16:16,155 Ang mga lalaki nga mosulod sa tubig, ang mga leyenda dili maayo nga matapos. 1178 01:16:17,823 --> 01:16:19,575 Stark: Usa ka hacker kinsay mas paspas kay sa ultron? 1179 01:16:19,742 --> 01:16:20,785 Mahimo siya bisan asa, 1180 01:16:20,910 --> 01:16:23,162 ug tungod kay kini ang sentro sa tanan, 1181 01:16:23,287 --> 01:16:24,556 Usa ra ko ka lalaki nga nangita ug dagom 1182 01:16:24,580 --> 01:16:26,665 sa pinakadako nga haystack sa kalibutan. 1183 01:16:27,666 --> 01:16:29,251 Giunsa nimo kini pagpangita? 1184 01:16:29,668 --> 01:16:32,254 Simple ra kaayo. Magdala ka ug magnet. 1185 01:16:34,423 --> 01:16:35,650 Gi-decrypt nako ang mga nuclear code 1186 01:16:35,674 --> 01:16:37,009 ug dili ka gusto nako 1187 01:16:39,303 --> 01:16:40,805 umari ug kuhaa ko. 1188 01:16:53,150 --> 01:16:54,193 Pagmata! 1189 01:17:01,033 --> 01:17:02,034 Thor! 1190 01:17:02,868 --> 01:17:03,911 Pagkapuo. 1191 01:17:17,383 --> 01:17:19,510 Dr. Cho: Cellular nga panaghiusa molungtad og pipila ka oras, 1192 01:17:19,718 --> 01:17:22,138 pero pwede ta magsugod ang sapa sa panimuot. 1193 01:17:22,721 --> 01:17:25,516 Gi-upload namo ang imong cerebral matrix 1194 01:17:25,724 --> 01:17:26,934 I'iow. 1195 01:17:28,394 --> 01:17:29,979 Mabasa nako siya. 1196 01:17:30,729 --> 01:17:32,231 Nagdamgo siya. 1197 01:17:32,481 --> 01:17:34,275 Dr. Cho: Dili nako kini tawgon nga mga damgo. 1198 01:17:34,525 --> 01:17:36,360 Kini ang base sa panimuot sa ultron. 1199 01:17:36,569 --> 01:17:38,070 Kasaba sa impormasyon. Sa dili madugay... 1200 01:17:38,320 --> 01:17:39,446 Unsa ka dali? 1201 01:17:39,697 --> 01:17:40,990 Dili ko mamugos. 1202 01:17:41,240 --> 01:17:42,920 Dr. Cho: Kami nagpatik usa ka pisikal nga utok. 1203 01:17:43,033 --> 01:17:44,493 Walay mga shortcut. 1204 01:17:44,743 --> 01:17:45,953 Bisan kung ang imong magic gem ... 1205 01:17:56,672 --> 01:17:58,048 Unsaon nimo? 1206 01:17:58,090 --> 01:17:59,133 Unsaon nako unsa? 1207 01:17:59,383 --> 01:18:02,553 Ikaw miingon nga kami laglaga ang mga tigpanimalos, 1208 01:18:02,720 --> 01:18:03,762 paghimo og mas maayong kalibutan. 1209 01:18:04,096 --> 01:18:05,139 Kini mahimong mas maayo. 1210 01:18:06,098 --> 01:18:08,434 - Kung ang tanan patay na? - Dili kana... 1211 01:18:09,393 --> 01:18:13,230 Ang kaliwatan sa tawo makabaton matag kahigayonan nga molambo. 1212 01:18:13,772 --> 01:18:15,065 Ug kung wala sila? 1213 01:18:15,274 --> 01:18:16,400 Pangutan-a si Noah. 1214 01:18:17,610 --> 01:18:18,652 Ikaw usa ka buang. 1215 01:18:18,777 --> 01:18:22,198 Adunay kapin sa usa ka dosena mga panghitabo sa lebel sa pagkapuo 1216 01:18:22,364 --> 01:18:25,451 sa wala pa gani ang mga dinosaur nakakuha sa ila. 1217 01:18:25,576 --> 01:18:27,703 Sa diha nga ang yuta magsugod sa paghusay, 1218 01:18:28,245 --> 01:18:30,122 gilabay kini sa Dios ug bato. 1219 01:18:30,289 --> 01:18:32,583 Ug, tuohi ako, siya nagtapos. 1220 01:18:33,375 --> 01:18:34,543 Kinahanglan kitang molambo. 1221 01:18:35,127 --> 01:18:36,295 Walay lawak 1222 01:18:37,129 --> 01:18:38,255 para sa mga mahuyang. 1223 01:18:38,464 --> 01:18:40,424 Pietro: Ug kinsay magbuot kon kinsay huyang? 1224 01:18:41,300 --> 01:18:43,052 Kinabuhi. 1225 01:18:43,677 --> 01:18:45,471 Ang kinabuhi kanunay magdesisyon. 1226 01:18:48,432 --> 01:18:49,475 Adunay umaabot. 1227 01:18:50,976 --> 01:18:54,271 - Ang quinjet. Kinahanglan kitang mobalhin. - Dili kana problema. 1228 01:19:01,278 --> 01:19:02,279 Paghulat, guys! 1229 01:19:06,325 --> 01:19:07,618 Makasabot sila. 1230 01:19:07,910 --> 01:19:10,037 Sa diha nga sila makakita, sila makasabut. 1231 01:19:10,454 --> 01:19:13,707 Nagkinahanglan lang ko og gamay pa nga panahon. 1232 01:19:25,135 --> 01:19:27,221 Duha ka minuto. Magpabiling duol. 1233 01:19:34,436 --> 01:19:35,437 Dr. Cho! 1234 01:19:39,358 --> 01:19:40,859 Gi-upload niya ang iyang kaugalingon sa lawas. 1235 01:19:40,985 --> 01:19:42,027 asa man 1236 01:19:43,821 --> 01:19:46,407 Ang tinuod nga gahum anaa sa sulod sa duyan. 1237 01:19:46,490 --> 01:19:47,533 Ang hiyas, 1238 01:19:48,284 --> 01:19:50,995 ang gahum niini dili mapugngan. 1239 01:19:51,870 --> 01:19:53,539 Dili lang nimo kini pabuto. 1240 01:19:54,498 --> 01:19:56,709 Kinahanglan nimo nga makuha ang duyan nga lig-on. 1241 01:19:56,834 --> 01:19:57,876 Una, kinahanglan nakong pangitaon kini. 1242 01:19:59,545 --> 01:20:00,796 Rogers: Gikopya ba nimo kana? 1243 01:20:00,963 --> 01:20:02,047 Among gibuhat. 1244 01:20:02,214 --> 01:20:04,633 Naa koy private jet nga naglupad tabok sa lungsod. 1245 01:20:05,009 --> 01:20:06,260 Walay manifest. 1246 01:20:06,385 --> 01:20:07,428 Mahimo nga siya. 1247 01:20:08,387 --> 01:20:09,972 didto. Kini usa ka trak gikan sa lab. 1248 01:20:10,139 --> 01:20:11,307 Sa ibabaw nimo, cap. 1249 01:20:11,598 --> 01:20:13,392 Sa laang sa taytayan. 1250 01:20:14,018 --> 01:20:15,019 Sila kini. 1251 01:20:15,144 --> 01:20:16,944 Adunay ka tulo nga adunay duyan, usa sa cab. 1252 01:20:17,730 --> 01:20:18,850 Makuha nako ang drayber. 1253 01:20:18,897 --> 01:20:20,041 Rogers: Negatibo. Kanang trak nabangga, 1254 01:20:20,065 --> 01:20:21,650 ang mutya makapatag sa siyudad. 1255 01:20:22,067 --> 01:20:23,319 Kinahanglan natong ipagawas ang ultron. 1256 01:20:33,037 --> 01:20:35,080 Dili, dili, dili, dili. 1257 01:20:36,915 --> 01:20:37,958 Pasagdi ko! 1258 01:20:46,592 --> 01:20:48,260 Aw, dili gyud siya malipayon. 1259 01:20:48,427 --> 01:20:49,928 Paningkamutan nako nga magpabilin siya nga ingon niana. 1260 01:20:50,054 --> 01:20:51,334 Dili ka pareha niya, cap. 1261 01:20:52,431 --> 01:20:53,515 Salamat, barton. 1262 01:21:16,246 --> 01:21:17,486 Nahibal-an nimo kung unsa ang naa sa duyan? 1263 01:21:18,791 --> 01:21:20,501 Ang gahum sa paghimo sa tinuod nga pagbag-o. 1264 01:21:20,626 --> 01:21:22,044 Ug kana nakapahadlok kanimo. 1265 01:21:22,211 --> 01:21:23,371 Dili nako kini tawgon nga kahupayan. 1266 01:21:26,590 --> 01:21:27,633 Hunong na. 1267 01:21:38,477 --> 01:21:41,146 Naa miy bintana. Upat, tulo... 1268 01:21:41,814 --> 01:21:42,815 Hatagi siya og impyerno. 1269 01:21:53,742 --> 01:21:55,222 Pirme ko nagsundo ninyo mga laki. 1270 01:21:56,829 --> 01:21:58,807 Padung sila sa ilawom sa overpass. Wala koy shot. 1271 01:21:58,831 --> 01:21:59,873 Romanoff: Asa nga paagi? 1272 01:22:00,082 --> 01:22:01,083 Lisud nga tama. 1273 01:22:02,251 --> 01:22:03,335 Karon. 1274 01:22:34,199 --> 01:22:36,493 Gawas sa dalan! Pag-abot! Sorry, niabot! 1275 01:22:52,259 --> 01:22:53,385 Dali! 1276 01:22:53,886 --> 01:22:55,405 Romanoff: Clint, pwede ba nimo kuhaon ang mga guwardiya? 1277 01:22:55,429 --> 01:22:56,472 Atong mahibaloan. 1278 01:22:57,514 --> 01:22:58,557 Romanoff: Beep, beep! 1279 01:23:36,053 --> 01:23:37,596 Mobalik sila kanimo. 1280 01:23:37,763 --> 01:23:39,323 Busa bisan unsa ang imong buhaton, buhata kini karon. 1281 01:23:44,811 --> 01:23:47,439 Romanoff: Mosulod ko. Cap, mahimo ba nimo siya nga okupado? 1282 01:23:47,606 --> 01:23:49,483 Unsa sa imong hunahuna ang akong gibuhat? 1283 01:24:33,068 --> 01:24:35,195 Barton: Okay, ang package kay airborne. 1284 01:24:35,904 --> 01:24:36,989 Naa koy limpyo nga shot. 1285 01:24:37,447 --> 01:24:38,807 Negatibo. Naa pa ko sa trak. 1286 01:24:38,949 --> 01:24:40,093 - Unsa man ka... - Pag-andam lang. 1287 01:24:40,117 --> 01:24:41,357 Gipadala ko ang pakete kanimo. 1288 01:24:41,827 --> 01:24:43,027 Unsaon nimo pagkuha nako? 1289 01:24:43,245 --> 01:24:45,330 Uh, tingali gusto nimo wala ka nangutana niana. 1290 01:24:58,135 --> 01:24:59,845 Palihug, ayaw kini buhata. 1291 01:25:00,345 --> 01:25:01,930 Unsa may atong pilion? 1292 01:25:10,188 --> 01:25:11,189 Nawala ko niya! 1293 01:25:11,356 --> 01:25:12,733 Siya nagpadulong kanimo! 1294 01:25:17,696 --> 01:25:18,739 Nat, manglakaw na ta. 1295 01:25:30,042 --> 01:25:31,835 Nat! 1296 01:25:35,881 --> 01:25:36,882 Cap, nakita nimo si nat? 1297 01:25:37,841 --> 01:25:40,385 Kung naa nimo ang package, kuhaa kini sa hingpit! Lakaw! 1298 01:25:40,719 --> 01:25:41,887 Naa kay mata kay nat? 1299 01:25:45,057 --> 01:25:46,058 Damn it. 1300 01:25:46,558 --> 01:25:47,643 Mga sibilyan sa atong dalan. 1301 01:25:48,935 --> 01:25:50,437 Mahunong ba nimo kining butanga? 1302 01:26:29,309 --> 01:26:30,644 ok ra ko. 1303 01:26:30,769 --> 01:26:32,437 Kinahanglan ko nga mogahin og usa ka minuto. 1304 01:26:32,938 --> 01:26:34,815 Natental kaayo ko nga dili ko nimo ihatag. 1305 01:26:34,940 --> 01:26:36,858 Ang duyan. Nakuha ba nimo kini? 1306 01:26:37,025 --> 01:26:38,527 Si Stark na ang bahala niini. 1307 01:26:39,903 --> 01:26:40,904 Dili, dili siya. 1308 01:26:44,449 --> 01:26:45,718 Wala ka kabalo kung unsa ang imong gisulti. 1309 01:26:45,742 --> 01:26:46,743 Dili buang si Stark. 1310 01:26:46,785 --> 01:26:48,912 Buhaton niya ang tanan aron matul-id ang mga butang. 1311 01:26:53,792 --> 01:26:55,085 Stark, sulod. 1312 01:26:55,585 --> 01:26:56,628 Stark. 1313 01:26:57,963 --> 01:26:59,089 Bisan kinsa sa comms. 1314 01:26:59,214 --> 01:27:00,632 Ang Ultron dili makasulti sa kalainan 1315 01:27:00,799 --> 01:27:03,135 tali sa pagluwas sa kalibutan ug paglaglag niini. 1316 01:27:05,053 --> 01:27:07,472 Sa imong hunahuna diin niya makuha kana? 1317 01:27:09,683 --> 01:27:11,226 - Bisan unsa sa nat? - Wala ko nakadungog. 1318 01:27:11,351 --> 01:27:13,729 Apan siya buhi, o ultron unta ihaplas ang among mga nawong niini. 1319 01:27:13,854 --> 01:27:15,147 Kini gitak-opan pag-ayo. 1320 01:27:15,313 --> 01:27:16,833 Magkinahanglan mi aron ma-access ang programa, 1321 01:27:16,898 --> 01:27:18,817 gub-a kini gikan sa sulod. 1322 01:27:20,026 --> 01:27:21,386 Bisan unsa nga higayon mahimong biyaan ka ni Natasha 1323 01:27:21,486 --> 01:27:22,821 usa ka mensahe sa gawas sa Internet? 1324 01:27:22,863 --> 01:27:23,905 Mga butang nga espiya sa daan nga eskwelahan? 1325 01:27:24,406 --> 01:27:26,199 Barton: Meron nga pipila ka pukot nga akong mahimo. 1326 01:27:26,324 --> 01:27:27,576 Oo, pangitaon ko siya. 1327 01:27:30,162 --> 01:27:31,913 Makatrabaho ko sa tissue degeneration 1328 01:27:32,038 --> 01:27:35,250 kung mahimo nimo iprito bisan unsa operating system Cho gitisok. 1329 01:27:35,417 --> 01:27:36,501 Oo, bahin niana. 1330 01:27:42,174 --> 01:27:44,009 - Kinahanglan nga mosalig ka kanako. - Ingon nga dili. 1331 01:27:44,176 --> 01:27:48,180 Ang among kaalyado, ang lalaki nga nanalipod nukleyar nga mga kodigo sa militar, 1332 01:27:50,140 --> 01:27:51,183 nakit-an nako siya. 1333 01:27:51,224 --> 01:27:52,350 Jarvis: Hello, Dr. Banner. 1334 01:27:53,226 --> 01:27:55,507 Stark: Wala gigukod ni Ultron si Jarvis kay nasuko siya. 1335 01:27:56,062 --> 01:27:59,691 Giatake niya siya tungod kay siya nahadlok sa iyang mahimo. 1336 01:28:00,859 --> 01:28:02,486 Busa si Jarvis miadto sa ilawom sa yuta. 1337 01:28:02,611 --> 01:28:04,070 Nagkatag, gilabay ang iyang panumduman. 1338 01:28:04,696 --> 01:28:06,156 Apan dili ang iyang mga protocol. 1339 01:28:06,615 --> 01:28:10,035 Wala siya kabalo nga naa siya didto hangtod nga gibuwagan nako siya. 1340 01:28:12,871 --> 01:28:17,667 Busa, gusto nimo nga tabangan ko ikaw gibutang si Jarvis niini nga butang? 1341 01:28:17,793 --> 01:28:19,544 Dili! Siyempre dili. 1342 01:28:19,711 --> 01:28:21,391 Gusto kong tabangan ka nga ibutang si Jarvis niini nga butang. 1343 01:28:23,799 --> 01:28:25,425 Nigawas na mi sa akong uma, diri. 1344 01:28:25,550 --> 01:28:27,552 Nahibal-an nimo ang bio-organics mas maayo kay ni bisan kinsa. 1345 01:28:27,886 --> 01:28:30,764 Ug nag assume ra ka nga ang operational matrix ni Jarvis 1346 01:28:30,889 --> 01:28:32,307 mapildi ba ang ultron's? 1347 01:28:32,432 --> 01:28:35,727 Gibunalan siya ni Jarvis gikan sa sulod nga wala mahibalo niini. 1348 01:28:35,894 --> 01:28:36,895 Kini ang kahigayonan. 1349 01:28:36,978 --> 01:28:38,730 Makahimo ta sa perpekto nga kaugalingon ni ultron 1350 01:28:38,897 --> 01:28:42,359 nga walay mga glitches sa pagpatay sa iyang hunahuna mao ang iyang kadaugan nga personalidad. 1351 01:28:42,484 --> 01:28:44,569 - Kinahanglan nato. - Nagtuo ko nga takus kini. 1352 01:28:47,155 --> 01:28:48,240 Naa ko sa usa ka loop! 1353 01:28:48,406 --> 01:28:51,368 Nasakpan ko sa time loop. Kini mao gayud kung diin ang tanan nasayup. 1354 01:28:51,493 --> 01:28:53,413 kabalo ko. kabalo ko. kabalo ko unsa ang isulti sa tanan. 1355 01:28:53,495 --> 01:28:55,455 Pero ginaingon na nila. 1356 01:28:55,997 --> 01:28:57,165 Kami mga buang nga siyentipiko. 1357 01:28:57,916 --> 01:29:00,627 Mga monster kami, buddy. Kita kinahanglan nga manag-iya niini. 1358 01:29:01,628 --> 01:29:02,879 Paghimo og baruganan. 1359 01:29:08,260 --> 01:29:09,761 Dili kini usa ka loop. 1360 01:29:11,012 --> 01:29:12,764 Katapusan na sa linya. 1361 01:29:33,285 --> 01:29:35,412 Wala ko kaseguro nga momata ka. 1362 01:29:35,537 --> 01:29:38,957 Nanghinaut ko nga ikaw. Gusto kong ipakita kanimo. 1363 01:29:39,124 --> 01:29:40,792 Wala koy lain. 1364 01:29:43,628 --> 01:29:47,257 Daghan kog gihunahuna bahin sa mga meteor. Ang kaputli diha kanila. 1365 01:29:47,382 --> 01:29:48,925 Boom! Ang katapusan. 1366 01:29:49,384 --> 01:29:50,802 Pagsugod pag-usab. 1367 01:29:50,969 --> 01:29:52,929 Nahimong limpyo ang kalibutan 1368 01:29:53,054 --> 01:29:55,348 alang sa bag-ong tawo sa pagtukod pag-usab. 1369 01:29:55,682 --> 01:29:57,809 Gituyo ko nga bag-o. 1370 01:29:58,685 --> 01:30:01,271 Gituyo ko nga gwapa. 1371 01:30:01,855 --> 01:30:03,940 Ang kalibutan motan-aw unta sa langit 1372 01:30:04,065 --> 01:30:05,317 ug nakakita ug paglaom, 1373 01:30:05,692 --> 01:30:06,985 nakakita ug kaluoy. 1374 01:30:07,819 --> 01:30:09,863 Hinunoa, sila motan-aw sa kalisang 1375 01:30:09,988 --> 01:30:11,323 tungod nimo. 1376 01:30:11,531 --> 01:30:13,325 Gisakitan ko nimo. 1377 01:30:13,992 --> 01:30:15,660 Gihatagan ko ikaw og bug-os nga marka alang niana. 1378 01:30:16,328 --> 01:30:19,247 Apan, sama sa giingon sa tawo, unsa ang dili makapatay kanako ... 1379 01:30:24,461 --> 01:30:25,795 Nagpakusog lang ko. 1380 01:31:05,877 --> 01:31:08,046 Kini nga gambalay dili compatible. 1381 01:31:08,213 --> 01:31:10,882 Ang genetic coding tower anaa sa 97%. 1382 01:31:11,007 --> 01:31:14,844 Kinahanglan nimo nga i-upload kana nga eskematiko sa sunod nga tulo ka minuto. 1383 01:31:17,138 --> 01:31:19,058 - Isulti ko kini sa makausa. - Unsa man ang "none-ce"? 1384 01:31:19,224 --> 01:31:21,267 - Rogers: Isira kini! - Dili, dili mahitabo. 1385 01:31:21,393 --> 01:31:22,703 Wala ka kabalo sa imong gibuhat. 1386 01:31:22,727 --> 01:31:24,020 Ug gibuhat nimo? 1387 01:31:24,396 --> 01:31:25,397 Wala siya sa imong ulo? 1388 01:31:25,563 --> 01:31:27,190 Kabalo ko nasuko ka. 1389 01:31:27,315 --> 01:31:28,692 Oh, lagpas na kami niana. 1390 01:31:28,817 --> 01:31:31,236 Mahimo nakong matuk-an ang kinabuhi gikan kanimo ug ayaw gayod pag-ilis ug landong. 1391 01:31:31,486 --> 01:31:33,166 Banner, pagkahuman sa tanan mao nay nahitabo... 1392 01:31:33,238 --> 01:31:34,715 Wala kini itandi sa umaabot! 1393 01:31:34,739 --> 01:31:37,299 Wanda: Wa ka kahibaw unsay naa diha. Rogers: Dili kini dula! 1394 01:31:40,412 --> 01:31:41,788 Dili, dili. Padayon. 1395 01:31:42,747 --> 01:31:44,666 Nag-ingon ka? 1396 01:31:50,922 --> 01:31:51,965 Pietroi - 1397 01:31:52,507 --> 01:31:53,591 Barton: Unsa? 1398 01:31:54,009 --> 01:31:55,552 Wala nimo makita nga moabut? 1399 01:31:57,762 --> 01:31:58,930 Gibag-o nako ang pag-upload. 1400 01:32:05,228 --> 01:32:06,980 Sige na, pakauwaw ko. 1401 01:32:19,325 --> 01:32:20,452 Paghulat! 1402 01:33:45,120 --> 01:33:47,372 pasayloa ko. Kadto mao 1403 01:33:48,373 --> 01:33:49,749 katingad-an. 1404 01:33:49,999 --> 01:33:51,251 Salamat. 1405 01:33:56,172 --> 01:33:57,215 Rogers: Thor. 1406 01:33:58,716 --> 01:34:01,302 - Nakatabang ka sa paghimo niini? - Thor: Ako adunay usa ka panan-awon. 1407 01:34:01,553 --> 01:34:05,265 Usa ka alimpulos nga nagsuyop sa tanang paglaom sa kinabuhi, ug ang sentro niini mao kana. 1408 01:34:06,224 --> 01:34:07,225 Unsa? Ang mutya? 1409 01:34:07,392 --> 01:34:09,978 Kini ang bato sa hunahuna. Usa kini sa unom ka infinity stone. 1410 01:34:10,103 --> 01:34:11,455 Ang labing dako nga gahum sa uniberso, 1411 01:34:11,479 --> 01:34:13,648 walay kaparehas sa makadaut nga mga kapabilidad niini. 1412 01:34:13,773 --> 01:34:15,876 - Unya nganong dad-on nimo... - Kay tama si stark. 1413 01:34:15,900 --> 01:34:18,361 Oh, kini siguradong katapusan nga mga panahon. 1414 01:34:18,570 --> 01:34:19,839 Ang mga manimalos dili makapildi sa ultron. 1415 01:34:19,863 --> 01:34:21,114 Dili mag-inusara. 1416 01:34:21,531 --> 01:34:23,449 Ngano nga ang imong panan-aw sama ni Jarvis? 1417 01:34:23,575 --> 01:34:26,244 Gi-reconfigure namo ang matrix ni Jarvis 1418 01:34:26,744 --> 01:34:28,538 sa paghimo og bag-o. 1419 01:34:28,746 --> 01:34:30,456 Rogers: Sa akong hunahuna napuno na ako sa bag-o. 1420 01:34:30,582 --> 01:34:32,876 Abi nimog anak ko sa ultron. 1421 01:34:33,251 --> 01:34:34,502 Rogers: Dili ka? 1422 01:34:35,670 --> 01:34:37,255 Dili ko ultron. 1423 01:34:37,881 --> 01:34:40,091 Dili ako si Jarvis. ako diay... 1424 01:34:42,218 --> 01:34:43,595 Ako mao. 1425 01:34:45,513 --> 01:34:46,639 Wanda: Gitan-aw ko sa imong ulo 1426 01:34:47,348 --> 01:34:49,100 ug nakakita sa pagkalaglag. 1427 01:34:49,267 --> 01:34:50,643 Tan-awa pag-usab. 1428 01:34:50,768 --> 01:34:52,288 Ang iyang seal of approval nagpasabot ni Jack para nako. 1429 01:34:52,770 --> 01:34:54,772 Ang ilang mga gahum, ang mga kalisang sa among mga ulo, 1430 01:34:54,939 --> 01:34:56,941 ultron mismo, niabot silang tanan gikan sa hunahuna nga bato. 1431 01:34:57,108 --> 01:34:59,277 Ug wala sila itandi sa kung unsa ang mahimo nga ipagawas. 1432 01:34:59,444 --> 01:35:01,204 - Apan uban niini sa among kiliran ... - Rogers: Mao ba? 1433 01:35:02,405 --> 01:35:03,573 Ikaw ba? 1434 01:35:04,449 --> 01:35:05,867 Sa among kilid? 1435 01:35:07,744 --> 01:35:09,621 Sa akong hunahuna dili kini ingon ka yano. 1436 01:35:09,787 --> 01:35:12,248 Barton: Aw, mas maayo pagkuha sa tinuod nga yano nga tinuod sa dili madugay. 1437 01:35:13,416 --> 01:35:15,501 Dapig ko sa kinabuhi. 1438 01:35:15,752 --> 01:35:17,128 Ultron dili. 1439 01:35:17,712 --> 01:35:19,130 Tapuson niya ang tanan. 1440 01:35:19,297 --> 01:35:21,216 Stark: Unsa may iyang gihulat? 1441 01:35:21,341 --> 01:35:22,342 - Ikaw. - Banner: Asa? 1442 01:35:22,800 --> 01:35:23,968 Barton: Sokovia. 1443 01:35:24,093 --> 01:35:25,178 Naa pud siya didto. 1444 01:35:27,305 --> 01:35:28,973 Kung nasayop mi nimo, 1445 01:35:31,643 --> 01:35:33,643 kung ikaw ang monster kana nga ultron naghimo kanimo nga mahimong... 1446 01:35:34,145 --> 01:35:35,688 Unsa imong buhaton? 1447 01:35:42,320 --> 01:35:44,405 Dili ko gusto nga patyon si ultron. 1448 01:35:44,781 --> 01:35:48,117 Siya talagsaon ug siya anaa sa kasakit. 1449 01:35:49,661 --> 01:35:52,247 Apan kana nga kasakit moligid sa yuta. 1450 01:35:52,789 --> 01:35:55,083 Busa, kinahanglang laglagon siya. 1451 01:35:55,333 --> 01:35:58,253 Ang matag porma nga iyang gitukod, matag timaan sa iyang presensya sa pukot. 1452 01:35:58,503 --> 01:36:00,171 Kinahanglan kitang molihok karon. 1453 01:36:00,588 --> 01:36:04,509 Ug walay usa kanato mahimo kini nga wala ang uban. 1454 01:36:06,511 --> 01:36:08,429 Baka nga monster ako. 1455 01:36:08,596 --> 01:36:10,848 Sa akong hunahuna dili ko mahibal-an kung ako usa. 1456 01:36:12,016 --> 01:36:13,601 Dili ako kung unsa ka, 1457 01:36:14,269 --> 01:36:16,437 ug dili ang imong tuyo. 1458 01:36:17,188 --> 01:36:19,691 Busa, mahimong walay paagi para musalig ka nako. 1459 01:36:19,941 --> 01:36:21,359 Apan kinahanglan namong moadto. 1460 01:36:36,165 --> 01:36:37,333 Husto. 1461 01:36:37,959 --> 01:36:39,210 Maayong pagkabuhat. 1462 01:36:40,962 --> 01:36:42,005 Tulo ka minuto. 1463 01:36:42,714 --> 01:36:44,340 Kuhaa ang imong gikinahanglan. 1464 01:37:00,189 --> 01:37:01,269 Biyernes: Maayong gabii, boss. 1465 01:37:06,404 --> 01:37:08,072 Stark: Walay paagi nga kitang tanan makaagi niini. 1466 01:37:08,197 --> 01:37:10,277 Kon bisan usa ka lata nga sundalo gibiyaan nga nagbarog, napildi kami. 1467 01:37:10,992 --> 01:37:12,432 Adunay dugo sa salog. 1468 01:37:12,493 --> 01:37:13,870 Wala koy plano ugma sa gabii. 1469 01:37:13,995 --> 01:37:15,595 Stark: Nakuha nako ang una nga pagbuak sa dako nga tawo. 1470 01:37:15,747 --> 01:37:17,248 Si Iron man ang iyang gipaabot. 1471 01:37:17,373 --> 01:37:19,751 Tinuod kana. Gidumtan ka niya pag-ayo. 1472 01:37:25,089 --> 01:37:27,258 Rogers: Nahibal-an ni Ultron nga moabut kami. 1473 01:37:27,508 --> 01:37:29,719 Ang posibilidad nga kita magsakay sa kusog nga kalayo. 1474 01:37:30,219 --> 01:37:31,971 Ug mao kana ang among gipirmahan. 1475 01:37:32,221 --> 01:37:34,766 Apan ang mga tawo sa sokovia, wala sila. 1476 01:37:35,892 --> 01:37:37,352 Kaya nga priority natin 1477 01:37:38,061 --> 01:37:39,145 nagpagawas kanila. 1478 01:37:39,395 --> 01:37:42,315 Giatake kami! Hawani ang siyudad! Karon! 1479 01:37:50,114 --> 01:37:51,574 Kuhaa ang imong mga asno. 1480 01:37:52,784 --> 01:37:54,904 Rogers: Tanan nga gusto nila mao ang pagpuyo sa ilang kinabuhi sa kalinaw. 1481 01:37:55,286 --> 01:37:56,646 Ug dili kana mahitabo karon. 1482 01:37:58,289 --> 01:37:59,999 Apan mahimo nato ang atong pinakamaayo sa pagpanalipod kanila. 1483 01:38:00,708 --> 01:38:02,251 Ug mahuman nato ang trabaho. 1484 01:38:05,630 --> 01:38:07,924 Nahibal-an namon kung unsa ang gitukod sa ultron, 1485 01:38:08,883 --> 01:38:10,468 atong makita si Romanoff, 1486 01:38:10,968 --> 01:38:12,804 ug among gihawiran ang uma. 1487 01:38:14,222 --> 01:38:16,140 Ipadayon ang away tali kanato. 1488 01:38:22,897 --> 01:38:25,274 Nagtuo si Ultron nga mga monster kami. 1489 01:38:25,817 --> 01:38:28,194 Nga kita kung unsa ang sayup sa kalibutan. 1490 01:38:28,319 --> 01:38:30,655 Dili lang kini bahin sa pagkulata kaniya. 1491 01:38:31,155 --> 01:38:33,199 Mahitungod kini kung husto ba siya. 1492 01:38:39,664 --> 01:38:40,706 Banner: Natasha! 1493 01:38:41,833 --> 01:38:42,834 Natasha! 1494 01:38:43,000 --> 01:38:44,085 Bruce? 1495 01:38:45,503 --> 01:38:46,504 Okay ra nimo? 1496 01:38:46,671 --> 01:38:47,713 Oo. 1497 01:38:47,839 --> 01:38:49,650 Ang team anaa sa siyudad. Hapit na mosiga. 1498 01:38:49,674 --> 01:38:51,834 Wala ko magtuo nga nakit-an nimo usa ka yawe nga nahimutang sa usa ka dapit. 1499 01:38:52,176 --> 01:38:54,262 Oo. akong gibuhat. 1500 01:39:00,685 --> 01:39:01,853 Busa unsa ang atong dula? 1501 01:39:02,019 --> 01:39:03,396 Ania ako aron luwason ka. 1502 01:39:04,147 --> 01:39:06,691 - Wala pa nahuman si Job. - Makatabang kami sa pagbakwit, 1503 01:39:06,858 --> 01:39:08,693 pero dili ko pwede makig away duol sa mga sibilyan. 1504 01:39:10,027 --> 01:39:11,195 Ug daghan na ang imong nahimo. 1505 01:39:13,614 --> 01:39:15,074 Nahuman na among away. 1506 01:39:16,492 --> 01:39:18,703 So, mawala na nga lang tayo? 1507 01:39:22,874 --> 01:39:24,709 Dali na. 1508 01:39:29,505 --> 01:39:31,757 Biyernes: Sa imong lalaki sa simbahan, boss. 1509 01:39:31,883 --> 01:39:33,718 Abi nakog naghulat siya nimo. 1510 01:39:37,805 --> 01:39:39,849 Ultron: Umari ka aron mokumpisal sa imong mga sala? 1511 01:39:39,974 --> 01:39:41,326 wala ko kabalo. Pila ka oras nimo? 1512 01:39:41,350 --> 01:39:42,852 Ultron: Labaw pa nimo. 1513 01:39:45,229 --> 01:39:48,024 Nag-juice ka na ba? Gamay nga vibranium cocktail? 1514 01:39:48,149 --> 01:39:50,443 Nangita ka... Dili ko gusto nga moingon nga "puffy." 1515 01:39:50,568 --> 01:39:52,278 Nagpugong ka aron mapanalipdan ang mga tawo. 1516 01:39:52,695 --> 01:39:55,531 Aw, mao kana ang misyon. Nakalimot ka? 1517 01:39:55,823 --> 01:39:58,326 Mibalhin na ko sa unahan imong misyon. Libre ko. 1518 01:40:03,080 --> 01:40:04,123 Unsa? 1519 01:40:05,041 --> 01:40:07,376 Nagtuo ka nga ikaw ang nag-inusara lang? 1520 01:40:08,085 --> 01:40:09,725 Biyernes: Naa ang uban sa vibranium. 1521 01:40:09,837 --> 01:40:11,255 Function, dili pa klaro. 1522 01:40:11,422 --> 01:40:12,782 Ultron: Ingon niini ang imong pagtapos, Tony. 1523 01:40:13,883 --> 01:40:15,635 Kini ang kalinaw sa akong panahon. 1524 01:40:38,950 --> 01:40:40,284 Wanda: Pahawa sa taytayan! 1525 01:40:44,455 --> 01:40:45,456 Dagan! 1526 01:40:47,458 --> 01:40:49,252 Panan-awon: Ultron. 1527 01:40:54,757 --> 01:40:55,967 Akong panan-aw. 1528 01:40:56,217 --> 01:40:58,469 Gikuha gyud nila ang tanan gikan kanako. 1529 01:40:58,636 --> 01:41:00,680 Gitakda nimo ang mga termino. Mahimo nimong usbon sila. 1530 01:41:00,805 --> 01:41:02,056 Sige. 1531 01:41:26,247 --> 01:41:27,498 Biyernes, ang panan-awon? 1532 01:41:27,623 --> 01:41:29,810 Biyernes: Boss, nagtrabaho na. Gisunog niya ang ultron gikan sa pukot. 1533 01:41:29,834 --> 01:41:31,034 Dili siya makaikyas didto. 1534 01:41:36,132 --> 01:41:37,425 Ultron: Gipahilom ko nimo. 1535 01:41:37,925 --> 01:41:39,135 Nagtuo ka nga nagpakabana ko? 1536 01:41:41,137 --> 01:41:42,305 Gikuha nimo ang akong kalibutan, 1537 01:41:43,180 --> 01:41:44,932 kuhaon nako ang imoha. 1538 01:42:29,477 --> 01:42:30,686 Biyernes. 1539 01:42:30,811 --> 01:42:33,230 Biyernes: Mosakay si Sokovia. 1540 01:42:45,743 --> 01:42:47,244 Ultron: Nakita ba nimo 1541 01:42:47,703 --> 01:42:49,246 ang katahum niini? 1542 01:42:49,830 --> 01:42:51,666 Ang dili kalikayan. 1543 01:42:51,916 --> 01:42:55,169 Mobangon ka, mahulog ra. 1544 01:42:57,922 --> 01:43:00,758 Kamo, mga tigpanimalos, kamo ang akong meteor. 1545 01:43:01,676 --> 01:43:03,386 Ang akong matulin ug makalilisang nga espada. 1546 01:43:03,594 --> 01:43:05,096 Ug ang yuta moliki 1547 01:43:05,262 --> 01:43:07,181 sa kabug-at sa imong kapakyasan. 1548 01:43:08,891 --> 01:43:12,645 Kuhaa ako gikan sa imong mga kompyuter, iliso ang akong kaugalingong unod batok kanako. 1549 01:43:13,104 --> 01:43:14,522 Wala kini gipasabot. 1550 01:43:15,606 --> 01:43:16,941 Sa diha nga ang abug motakdo, 1551 01:43:17,108 --> 01:43:18,984 ang bugtong butang nga buhi dinhi sa kalibutan 1552 01:43:19,527 --> 01:43:20,528 mahimong metal. 1553 01:43:25,074 --> 01:43:26,659 Kinahanglang molihok mi. 1554 01:43:26,951 --> 01:43:28,071 Dili ka mahimong berde? 1555 01:43:28,285 --> 01:43:30,205 Naa koy lig-on nga rason para dili mawala akong kabugnaw. 1556 01:43:31,372 --> 01:43:32,623 Gisimba ko ikaw. 1557 01:43:41,298 --> 01:43:43,217 Pero kinahanglan nako ang laing lalaki. 1558 01:43:48,055 --> 01:43:49,807 Tapuson nato ang trabaho. 1559 01:44:06,615 --> 01:44:07,992 Naglaum gyud ko nga kini makahimo kanamo bisan. 1560 01:44:10,327 --> 01:44:12,371 Karon lakaw nga usa ka bayani. 1561 01:44:20,838 --> 01:44:22,798 Biyernes: Ang vibranium core's adunay magnetic field. 1562 01:44:22,923 --> 01:44:24,925 Mao kana ang nagpugong sa bato. 1563 01:44:25,050 --> 01:44:26,135 Kung kini mahulog? 1564 01:44:26,177 --> 01:44:27,529 Sa pagkakaron, ang epekto makapatay ug linibo. 1565 01:44:27,553 --> 01:44:30,264 Sa higayon nga kini mahimong taas nga igo? Global nga pagkapuo. 1566 01:44:34,602 --> 01:44:36,687 Kana nga bilding dili klaro. Ang ika-10 nga andana. 1567 01:44:43,694 --> 01:44:46,030 Okay ra. Sulod sa banyera! 1568 01:44:52,870 --> 01:44:54,790 Biyernes: Na-airborne ko, padulong sa taytayan. 1569 01:44:57,500 --> 01:44:58,709 Cap, naa kay umaabot. 1570 01:44:58,876 --> 01:45:00,503 Nisulod na ang incoming. 1571 01:45:03,214 --> 01:45:05,674 Stark, nabalaka ka pagpabalik sa siyudad nga luwas. 1572 01:45:06,383 --> 01:45:08,219 Ang uban kanamo adunay usa ka trabaho, 1573 01:45:08,344 --> 01:45:09,512 gubaa kining mga butanga. 1574 01:45:09,845 --> 01:45:11,430 Masakitan ka, masakitan sila balik. 1575 01:45:12,139 --> 01:45:13,265 Mapatay ka, 1576 01:45:14,308 --> 01:45:15,601 lakaw na. 1577 01:45:50,052 --> 01:45:51,220 Lakaw, lakaw, lakaw! 1578 01:45:56,934 --> 01:45:58,686 Wanda: Unsaon man nako ni nga mahitabo? 1579 01:45:58,811 --> 01:46:00,855 - Uy, uy, okay ka? - Kining tanan atong sala. 1580 01:46:01,021 --> 01:46:03,221 Hoy, tan-aw nako. Sala nimo, sala sa tanan. 1581 01:46:03,274 --> 01:46:04,316 Kinsay nagpakabana? 1582 01:46:04,441 --> 01:46:05,943 Andam ka ba niini? 1583 01:46:06,068 --> 01:46:07,152 Ikaw ba? 1584 01:46:07,403 --> 01:46:08,445 Tan-awa, kinahanglan lang nako mahibal-an. 1585 01:46:08,612 --> 01:46:10,781 Kay naglupad ang siyudad. 1586 01:46:11,115 --> 01:46:12,950 Okay ra. Tan-awa, ang siyudad nagalupad, 1587 01:46:13,075 --> 01:46:14,994 nakig-away kami sa usa ka kasundalohan sa mga robot, 1588 01:46:15,911 --> 01:46:17,121 ug ako adunay pana ug pana. 1589 01:46:17,288 --> 01:46:18,372 Walay usa niini nga makatarunganon. 1590 01:46:21,625 --> 01:46:23,752 Pero mubalik ko didto kay mao ni akong trabaho. 1591 01:46:24,628 --> 01:46:27,298 Okay? Ug dili nako mahimo ang akong trabaho ug pag-atiman sa bata. 1592 01:46:27,423 --> 01:46:30,426 Dili igsapayan unsa imong gibuhat o unsa ka. 1593 01:46:30,634 --> 01:46:33,220 Kung moadto ka didto, mag-away ka, ug nakig-away ka sa pagpatay. 1594 01:46:34,263 --> 01:46:36,903 Pabilin dinhi, maayo ka. Paadtoon ko imong igsoon aron pangitaon ka. 1595 01:46:36,974 --> 01:46:38,809 Apan kung mogawas ka sa pultahan, 1596 01:46:39,727 --> 01:46:40,728 ikaw usa ka tigpanimalos. 1597 01:46:45,608 --> 01:46:47,401 Sige. Maayong chat. 1598 01:46:51,155 --> 01:46:52,197 Oo, ang siyudad naglupad. 1599 01:47:26,190 --> 01:47:27,358 Rogers: Nakuha ko nimo! 1600 01:47:27,691 --> 01:47:28,901 Tan-aw lang nako! 1601 01:47:35,699 --> 01:47:36,992 Ultron: Dili nimo maluwas silang tanan. 1602 01:47:38,369 --> 01:47:39,411 Dili ka... 1603 01:47:40,663 --> 01:47:43,123 "Dili" unsa? Wala ka nahuman! 1604 01:47:46,877 --> 01:47:48,420 Unsa, natulog ka? 1605 01:48:09,900 --> 01:48:10,985 Thor. 1606 01:48:13,612 --> 01:48:15,197 Gisamokan ko nimo. 1607 01:48:50,607 --> 01:48:51,887 Sige, klaro na tang tanan dinhi. 1608 01:48:51,942 --> 01:48:52,985 Rogers: Wala mi klaro! 1609 01:48:53,110 --> 01:48:54,528 Wala kaayo mi klaro! 1610 01:48:57,614 --> 01:48:58,907 Sige, moabot kanimo. 1611 01:48:59,408 --> 01:49:01,493 Pietro: Padayon, tigulang! 1612 01:49:03,245 --> 01:49:04,747 Walay makahibalo. 1613 01:49:05,581 --> 01:49:06,623 Walay tawo. 1614 01:49:08,584 --> 01:49:11,503 "Sa katapusan nakong nakita siya, usa ka ultron ang naglingkod kaniya. 1615 01:49:11,628 --> 01:49:13,565 "Oo nga, mami-miss siya. kanang dali nga gamay nga bastos. 1616 01:49:13,589 --> 01:49:14,590 "Gimingaw na ko niya." 1617 01:49:30,147 --> 01:49:31,315 Hupti ang imong kalayo! 1618 01:49:41,200 --> 01:49:42,242 Romanoff! 1619 01:49:42,743 --> 01:49:43,744 Salamat! 1620 01:49:53,170 --> 01:49:54,810 Biyernes: Ang anti-gravs gi-rigged sa pag-flip. 1621 01:49:54,880 --> 01:49:57,049 Hikapa sila, sila moadto bug-os nga reverse thrust. 1622 01:49:57,174 --> 01:49:58,592 Ang siyudad dili hinay nga molugsong. 1623 01:49:58,717 --> 01:49:59,843 Ang spire kay vibranium. 1624 01:49:59,968 --> 01:50:01,095 Kung akoy ipaigo ni Thor... 1625 01:50:01,345 --> 01:50:02,721 Moliki kini. Dili kana igo. 1626 01:50:02,846 --> 01:50:04,366 Ang epekto makadaot gihapon. 1627 01:50:04,515 --> 01:50:06,034 Stark: Tingali kung mahimo takpan ang pikas tumoy. 1628 01:50:06,058 --> 01:50:07,684 Ipadayon ang pagdoble balik sa atomic action. 1629 01:50:07,851 --> 01:50:09,331 Biyernes: Kana makaalisngaw sa siyudad. 1630 01:50:10,187 --> 01:50:12,022 Ug ang tanan nga naa niini. 1631 01:50:17,861 --> 01:50:19,738 Rogers: Ang sunod nga balud moigo kini bisan unsang minuto. 1632 01:50:19,863 --> 01:50:21,983 - Unsa may imong nakuha, stark? - Stark: Ha? Walay nindot. 1633 01:50:22,658 --> 01:50:24,868 Tingali usa ka paagi sa paghuyop sa lungsod. 1634 01:50:24,993 --> 01:50:26,387 Kana magpabilin niini gikan sa epekto sa ibabaw, 1635 01:50:26,411 --> 01:50:27,454 kung maklaro nimo guys. 1636 01:50:27,704 --> 01:50:29,581 Nangayo kog solusyon, dili usa ka plano sa pag-ikyas. 1637 01:50:29,832 --> 01:50:32,709 Stark: Impact radius nagkadako kada segundo. 1638 01:50:32,918 --> 01:50:34,294 Kinahanglan kitang mopili. 1639 01:50:35,045 --> 01:50:36,845 Romanoff: Kap, kini nga mga tawo wala moadto bisan diin. 1640 01:50:37,381 --> 01:50:40,181 - Kung si stark mangitag paagi sa paghuyop niini nga bato... - Dili hangtod ang tanan luwas. 1641 01:50:40,592 --> 01:50:43,595 Ang tanan dinhi batok sa tanan didto sa ubos? Walay math didto. 1642 01:50:43,846 --> 01:50:45,806 Dili ko biyaan kini nga bato nga adunay usa ka sibilyan niini. 1643 01:50:45,848 --> 01:50:47,266 Wala ko niingon nga biyaan ta. 1644 01:50:50,102 --> 01:50:51,937 Adunay mas daotan nga mga paagi sa pag-adto. 1645 01:50:57,401 --> 01:50:59,820 Asa pa man ko mukuha ingon ani nga view? 1646 01:51:00,737 --> 01:51:03,323 Kasuko sa radyo: Nalipay ganahan ka sa view, Romanoff. 1647 01:51:03,448 --> 01:51:05,033 Hapit na mamaayo. 1648 01:51:29,141 --> 01:51:30,350 Fury: Nindot, no? 1649 01:51:30,475 --> 01:51:32,936 Gibira siya gikan sa mga mothball uban sa usa ka magtiayon nga daan nga mga higala. 1650 01:51:33,061 --> 01:51:34,730 Abog siya, pero buhaton niya. 1651 01:51:35,063 --> 01:51:36,523 Kasuko, ikaw anak sa usa ka bitch. 1652 01:51:36,690 --> 01:51:38,942 Ooh! Gi kissan nimo imong mama sa maong baba? 1653 01:51:39,067 --> 01:51:41,278 Ang altitude kay 18,000 ug nagsaka. 1654 01:51:41,445 --> 01:51:42,946 Ang mga lifeboat luwas nga ipakatap. 1655 01:51:43,071 --> 01:51:45,741 Pagtangtang sa tulo, duha ... 1656 01:51:46,950 --> 01:51:47,951 Kuhaa sila. 1657 01:51:57,628 --> 01:51:59,171 Kini ang S.H.I.E.L.D.? 1658 01:51:59,296 --> 01:52:01,715 Mao kini ang giingon sa S.H.I.E.L.D. mao unta. 1659 01:52:03,383 --> 01:52:04,801 Kini dili kaayo daotan. 1660 01:52:08,096 --> 01:52:09,389 Ikarga nato sila. 1661 01:52:14,811 --> 01:52:16,146 Sir, daghan mig bogie 1662 01:52:16,313 --> 01:52:18,649 nagtapok sa among starboard flank. 1663 01:52:18,982 --> 01:52:20,192 Ipakita kanila kung unsa ang among nakuha. 1664 01:52:20,567 --> 01:52:21,568 Nagbangon ka. 1665 01:52:26,823 --> 01:52:27,824 Oo! 1666 01:52:28,075 --> 01:52:29,826 Karon kini mahimong usa ka maayong istorya. 1667 01:52:32,496 --> 01:52:34,539 Stark: Oo nga. Kung buhi ka sa pagsulti niini. 1668 01:52:34,706 --> 01:52:36,708 Rhodes: Sa imong hunahuna Dili nako mapugngan ang akong kaugalingon? 1669 01:52:36,833 --> 01:52:38,433 Mahuman ta ani, ako nalang ang maghupot sa imoha. 1670 01:52:38,502 --> 01:52:40,379 Rhodes: Kinahanglan nimong himoon kini nga katingad-an. 1671 01:52:45,217 --> 01:52:48,178 Naa koy mga 50 hangtod 100 pa moabut human niini nga grupo. 1672 01:53:05,112 --> 01:53:06,530 Ania na kita. Ania na kita. Mobalhin ta. 1673 01:53:06,863 --> 01:53:08,183 Lalaki nga opisyal: Adto ta tanan! 1674 01:53:10,492 --> 01:53:12,494 Ang numero sa unom nga sakayan gipauna ug gi-lock ... 1675 01:53:12,619 --> 01:53:14,997 O napundo... napuno... 1676 01:53:15,539 --> 01:53:16,957 Puno kini sa mga tawo. 1677 01:53:18,709 --> 01:53:19,793 umaabot! 1678 01:53:22,838 --> 01:53:23,880 Oh, dios! 1679 01:53:34,391 --> 01:53:35,911 Ultron: Sa imong hunahuna nagluwas ka bisan kinsa? 1680 01:53:37,519 --> 01:53:39,521 Akong gi turno ang yawe ug ihulog kini nga bato sa sayo nga gamay 1681 01:53:39,688 --> 01:53:41,773 ug binilyon pa ang nangamatay. 1682 01:53:42,232 --> 01:53:43,400 Bisan ikaw dili makapugong niana. 1683 01:53:43,567 --> 01:53:45,944 Ako si Thor, anak ni Odin, 1684 01:53:46,069 --> 01:53:48,405 ug basta naay kinabuhi sa akong dughan... 1685 01:53:48,530 --> 01:53:52,075 Nahutdan kog mga butang nga isulti! Andam ka na ba? 1686 01:53:59,750 --> 01:54:01,190 Panan-awon: Kini maayo kaayo nga pagkabalanse. 1687 01:54:01,251 --> 01:54:04,713 Aw, kung adunay sobra nga gibug-aton, nawad-an ka og gahum sa duyan, mao nga... 1688 01:54:05,672 --> 01:54:08,300 Stark: Nakuha nako. Paghimo og heat seal. 1689 01:54:08,759 --> 01:54:09,801 kaya nako... 1690 01:54:09,885 --> 01:54:12,262 Mahimo kong mag-supercharge ang spire gikan sa ubos. 1691 01:54:12,429 --> 01:54:13,472 Biyernes: Nagdagan nga mga numero. 1692 01:54:23,607 --> 01:54:25,527 Biyernes: Mahimong molihok ang usa ka heat seal nga adunay igong gahum. 1693 01:54:25,776 --> 01:54:27,778 Stark: Thor, naa koy plano. Thor: Wala na kami sa oras. 1694 01:54:27,944 --> 01:54:29,154 Sila moabut alang sa kinauyokan. 1695 01:54:29,279 --> 01:54:31,215 Rhodey, kuhaa ang uban nga mga tawo sakay sa maong carrier. 1696 01:54:31,239 --> 01:54:34,451 - Sa ibabaw niini. - Avengers, panahon sa pagtrabaho alang sa usa ka panginabuhi. 1697 01:54:43,543 --> 01:54:44,795 - Maayo ka ba? - Oo. 1698 01:54:46,296 --> 01:54:47,339 Romanoff. 1699 01:54:47,464 --> 01:54:49,925 Ikaw ug ang banner mas maayo nga dili nagdula "itago ang zucchini." 1700 01:54:49,966 --> 01:54:51,051 Romanoff: Relax, shel/ulo. 1701 01:54:51,426 --> 01:54:52,886 Dili tanan kanato makalupad. 1702 01:54:58,642 --> 01:55:00,310 - Unsa ang drill? - Kini ang drill. 1703 01:55:00,477 --> 01:55:02,646 Kung ultron makakuha usa ka kamot sa kinauyokan, kita mapildi. 1704 01:55:07,234 --> 01:55:09,236 Mao ba kana ang labing maayo nga imong mahimo? 1705 01:55:19,121 --> 01:55:20,664 Kinahanglan ka mangutana. 1706 01:55:20,789 --> 01:55:23,125 Kini ang labing maayo nga akong mahimo. 1707 01:55:23,250 --> 01:55:24,876 Mao gyud ni ang akong gusto. 1708 01:55:25,252 --> 01:55:26,545 Kamong tanan 1709 01:55:26,670 --> 01:55:28,338 batok sa tanan kanako. 1710 01:55:28,588 --> 01:55:30,799 Unsaon nimo paglaom nga pugngan ko? 1711 01:55:31,675 --> 01:55:33,510 Aw, sama sa giingon sa tigulang ... 1712 01:55:34,845 --> 01:55:35,846 Magkauban. 1713 01:57:04,768 --> 01:57:07,145 Nahibal-an nimo, uban ang kaayohan sa pagtan-aw ... 1714 01:57:16,446 --> 01:57:17,590 Sila mosulay sa pagbiya sa siyudad. 1715 01:57:17,614 --> 01:57:19,282 Dili nato sila pasagdan, walay bisan usa. Rhodey. 1716 01:57:19,658 --> 01:57:20,700 Rhodes: Naa ko. 1717 01:57:21,117 --> 01:57:22,597 Oh, dili. Wala ko niingon nga pwede ka mubiya. 1718 01:57:23,119 --> 01:57:25,205 Ang makina sa gubat moabut kanimo! Sakto... 1719 01:57:31,586 --> 01:57:32,963 Okay, unsa? 1720 01:57:33,213 --> 01:57:35,316 Kinahanglang mogawas mi. Bisan ako makaingon nga ang hangin nagkanipis. 1721 01:57:35,340 --> 01:57:36,633 Kamo adto sa mga sakayan. 1722 01:57:36,800 --> 01:57:38,640 Manilhig ko sa mga straggler. Adto sa imong luyo. 1723 01:57:38,802 --> 01:57:41,221 - Unsa ang bahin sa kinauyokan? - Panalipdan ko kini. 1724 01:57:43,056 --> 01:57:44,182 Akong trabaho. 1725 01:57:45,308 --> 01:57:46,476 Si Nat. 1726 01:57:46,768 --> 01:57:47,769 Niining paagiha. 1727 01:57:52,148 --> 01:57:53,316 Dad-a ang mga tawo sa mga sakayan. 1728 01:57:53,483 --> 01:57:54,627 Dili ko nimo biyaan dinhi. 1729 01:57:54,651 --> 01:57:55,694 Makaya nako ni. 1730 01:57:57,988 --> 01:57:59,465 Balik para nako sa dihang ang uban wala na. 1731 01:57:59,489 --> 01:58:00,949 Dili kaniadto. 1732 01:58:01,616 --> 01:58:02,701 Nakasabot ka? 1733 01:58:03,743 --> 01:58:05,453 Nahibal-an nimo, Mas magulang ko nimo ug 12 minutos. 1734 01:58:05,829 --> 01:58:06,913 Lakaw. 1735 01:58:08,498 --> 01:58:10,101 Biyernes: Boss, ubos ra ang lebel sa kuryente... 1736 01:58:10,125 --> 01:58:12,294 Pag-usab sa tanan. Makakuha kami usa ka shot niini. 1737 01:58:17,257 --> 01:58:18,577 Barton: Nahibal-an ko kung unsa ang kinahanglan nakong buhaton. 1738 01:58:18,842 --> 01:58:19,884 Ang lawak kan-anan. 1739 01:58:20,176 --> 01:58:21,376 Kung tumbahon ko kanang silangang paril, 1740 01:58:22,095 --> 01:58:23,735 kini mahimo nga usa ka nindot nga workspace para kang Laura, ha? 1741 01:58:25,181 --> 01:58:26,349 Ibutang ang pipila ka makalibog. 1742 01:58:26,474 --> 01:58:28,755 Dili niya madungog ang mga bata nga nagdagan-dagan. Unsa sa imong hunahuna? 1743 01:58:28,810 --> 01:58:29,996 Kaon lagi mo sa kusina gihapon. 1744 01:58:30,020 --> 01:58:31,563 Barton: Walay mokaon sa kan-anan. 1745 01:58:37,235 --> 01:58:38,355 Wala na kaayo mi panahon. 1746 01:58:38,945 --> 01:58:40,905 Busa kuhaa ang imong asno sa usa ka sakayan. 1747 01:58:53,877 --> 01:58:55,003 Uy, dako nga tawo. 1748 01:58:56,796 --> 01:58:58,548 Naghinayhinay na gyud ang adlaw. 1749 01:58:59,090 --> 01:59:01,718 Rogers: Luwas ka na karon. Mag-okay ka. Pagbakos. 1750 01:59:04,262 --> 01:59:05,847 I-secure ang imong gamit, pangitag lingkoranan. 1751 01:59:05,972 --> 01:59:07,223 Zrinka: Costel! 1752 01:59:08,308 --> 01:59:09,434 Naa mi sa merkado. 1753 01:59:09,559 --> 01:59:10,602 Si costel! 1754 01:59:25,325 --> 01:59:27,369 Stark: Thor, adto ko kinahanglan ka balik sa simbahan. 1755 01:59:27,494 --> 01:59:28,912 - Mao ba kini ang katapusan kanila? - Oo. 1756 01:59:29,371 --> 01:59:31,931 - Ang tanan naa sa carrier. - Stark: Nahibal-an nimo, kini molihok, 1757 01:59:32,248 --> 01:59:33,625 basin dili ta molakaw. 1758 01:59:34,376 --> 01:59:35,377 Tingali dili. 1759 01:59:54,604 --> 01:59:58,108 Wala koy mga string, mao nga nalingaw ko 1760 01:59:58,608 --> 02:00:01,277 Wala ko gihigot ni bisan kinsa 1761 02:00:02,862 --> 02:00:04,197 hala. Panahon sa pag-adto. 1762 02:00:36,646 --> 02:00:38,690 Wala nimo makita nga moabut? 1763 02:01:34,954 --> 02:01:36,706 Ultron: Oh, alang sa kaayohan sa Dios. 1764 02:01:53,014 --> 02:01:54,766 - Zrinka! - Costel! Baby! 1765 02:02:07,237 --> 02:02:08,238 Dili, dili, ok ra ko. 1766 02:02:08,404 --> 02:02:09,405 Maayo. 1767 02:02:11,241 --> 02:02:13,284 Usa ka taas nga adlaw. 1768 02:02:27,841 --> 02:02:29,050 Wanda. 1769 02:02:29,759 --> 02:02:33,012 Kung magpabilin ka dinhi, mamatay ka. 1770 02:02:34,597 --> 02:02:35,974 Gibuhat ra nako. 1771 02:02:36,766 --> 02:02:38,518 Nahibal-an ba nimo kung unsa ang gibati niini? 1772 02:02:52,615 --> 02:02:54,951 Ingon niana ang gibati. 1773 02:03:29,944 --> 02:03:31,613 Stark: Thor, sa akong Mark. 1774 02:03:46,669 --> 02:03:47,670 Karon! 1775 02:04:15,698 --> 02:04:18,117 Romanoff: Uy, dako nga tawo. Among gibuhat. 1776 02:04:19,160 --> 02:04:20,828 Nahuman na ang trabaho. 1777 02:04:21,037 --> 02:04:23,706 Karon kinahanglan ko nga moliko ka kini nga langgam sa palibot, okay? 1778 02:04:28,044 --> 02:04:29,837 Dili ka namo masubay sa stealth mode. 1779 02:04:31,965 --> 02:04:34,092 Busa tabangi ko. Kinahanglan ko ikaw... 1780 02:05:19,762 --> 02:05:20,763 Nahadlok ka. 1781 02:05:21,764 --> 02:05:22,849 Sa imo? 1782 02:05:23,516 --> 02:05:24,684 Sa kamatayon. 1783 02:05:25,393 --> 02:05:27,186 Ikaw na ang kataposan. 1784 02:05:27,437 --> 02:05:29,897 Ikaw na unta ang kataposan. 1785 02:05:30,106 --> 02:05:32,400 Nangayo si Stark og manluluwas 1786 02:05:33,443 --> 02:05:35,111 ug mipuyo sa usa ka ulipon. 1787 02:05:35,236 --> 02:05:37,655 Nagtuo ko nga pareho ming mga kasagmuyo. 1788 02:05:40,116 --> 02:05:41,367 Nagtuo ko nga kami. 1789 02:05:42,076 --> 02:05:43,244 Ang mga tawo talagsaon. 1790 02:05:45,079 --> 02:05:48,708 Naghunahuna sila sa kahusay ug kagubot sa usa ka paagi kaatbang 1791 02:05:50,460 --> 02:05:51,794 ug sulayi nga kontrolon kung unsa ang dili mahimo. 1792 02:05:53,504 --> 02:05:55,965 Apan adunay grasya sa ilang mga kapakyasan. 1793 02:05:56,299 --> 02:05:58,217 Sa akong hunahuna gimingaw ka niana. 1794 02:05:58,885 --> 02:05:59,969 Nalaglag na sila. 1795 02:06:00,887 --> 02:06:01,929 Oo. 1796 02:06:06,142 --> 02:06:09,062 Apan ang usa ka butang dili nindot kay kini molungtad. 1797 02:06:11,147 --> 02:06:13,149 Usa ka pribilehiyo nga mahiuban kanila. 1798 02:06:13,399 --> 02:06:15,902 Dili ka maagwanta nga naive. 1799 02:06:16,194 --> 02:06:17,403 Aw... 1800 02:06:19,489 --> 02:06:21,532 Gipanganak ko gahapon. 1801 02:07:34,147 --> 02:07:36,232 Lau ra: Tan-awa! Hi tita nat! 1802 02:07:37,608 --> 02:07:38,609 Tambok. 1803 02:07:39,735 --> 02:07:41,295 Fury: Usa sa among tech boys gi-flag kini. 1804 02:07:42,196 --> 02:07:44,365 Nagsabwag sa dagat sa banda. 1805 02:07:45,491 --> 02:07:46,993 Mahimong ang quinjet. 1806 02:07:47,368 --> 02:07:49,036 Apan sa stealth tech ni stark, 1807 02:07:49,162 --> 02:07:50,705 dili gihapon nato masubay ang dautang butang. 1808 02:07:52,290 --> 02:07:53,624 Husto. 1809 02:07:54,083 --> 02:07:56,335 Lagmit miambak ug milangoy paingon sa Fiji. 1810 02:07:57,587 --> 02:07:59,463 Magpadala siya ug postcard. 1811 02:07:59,755 --> 02:08:01,465 "Unta naa ka dinhi." 1812 02:08:03,426 --> 02:08:06,721 Gipadala ko nimo aron i-recruit siya balik kung kanus-a. 1813 02:08:08,556 --> 02:08:11,100 Nahibal-an ba nimo kaniadto unsay mahitabo? 1814 02:08:13,311 --> 02:08:15,229 Wala ka mahibalo. 1815 02:08:15,438 --> 02:08:18,941 Naglaum ka alang sa labing kaayo, unya buhata ang imong makuha. 1816 02:08:19,442 --> 02:08:20,902 Naa koy maayo nga team. 1817 02:08:22,028 --> 02:08:23,988 Walay molungtad hangtod sa hangtod. 1818 02:08:24,280 --> 02:08:26,324 Kasamok, Ms. Romanoff. 1819 02:08:26,574 --> 02:08:29,911 Bisan kinsa ang modaog o mapildi, moabot gihapon ang kasamok. 1820 02:08:33,789 --> 02:08:35,029 Rogers: Ang mga lagda nausab. 1821 02:08:35,208 --> 02:08:36,792 Stark: Nag deal mi uban sa usa ka butang nga bag-o. 1822 02:08:36,959 --> 02:08:38,353 Oh, ang panan-awon kay artificial intelligence. 1823 02:08:38,377 --> 02:08:40,296 - Usa ka makina. - Busa, dili kini maihap? 1824 02:08:40,463 --> 02:08:42,298 Dili, dili ingon usa ka tawo nga nag-alsa sa martilyo. 1825 02:08:42,548 --> 02:08:44,217 Husto, lain-laing mga lagda alang kanato. 1826 02:08:44,425 --> 02:08:45,652 - Maayo nga lalaki. Artipisyal. - Rogers: Salamat. 1827 02:08:45,676 --> 02:08:48,554 Mahimo niyang gamiton ang martilyo, mahuptan niya ang bato sa hunahuna. 1828 02:08:49,472 --> 02:08:51,557 Kini luwas sa panan-awon. 1829 02:08:51,807 --> 02:08:54,310 Ug niining mga adlawa, ang luwas kulang sa suplay. 1830 02:08:56,354 --> 02:08:58,314 Apan kung imong ibutang ang martilyo sa elevator... 1831 02:08:58,439 --> 02:09:00,319 - Mosaka pa unta. - Dili takus ang elevator. 1832 02:09:00,358 --> 02:09:02,151 Gimingaw ko niining atong mga ginagmayng estorya. 1833 02:09:02,318 --> 02:09:03,819 Dili kung dili ka mobiya. 1834 02:09:04,070 --> 02:09:05,780 Wala koy kapilian. 1835 02:09:06,030 --> 02:09:08,199 Ang bato sa hunahuna mao ang ikaupat sa infinity stones 1836 02:09:08,324 --> 02:09:09,700 nga magpakita sa miaging pipila ka tuig. 1837 02:09:09,825 --> 02:09:11,410 Dili kini sulagma. 1838 02:09:12,245 --> 02:09:13,996 Adunay nagdula usa ka makuti nga dula 1839 02:09:14,163 --> 02:09:15,790 ug naghimo kanatong mga pangan. 1840 02:09:15,915 --> 02:09:17,792 Ug sa makausa kining tanan nga mga piraso naa sa posisyon... 1841 02:09:17,917 --> 02:09:19,335 Triple yahtzee. 1842 02:09:19,543 --> 02:09:21,104 Abi nimo mahibaw-an nimo unsay umaabot? 1843 02:09:21,128 --> 02:09:22,213 akong buhaton. 1844 02:09:23,047 --> 02:09:24,507 Gawas niini, 1845 02:09:24,632 --> 02:09:27,009 walay butang nga dili ma explain. 1846 02:09:34,308 --> 02:09:36,852 Kanang tawhana walay respeto alang sa pagmentinar sa lawn. 1847 02:09:39,981 --> 02:09:42,608 Mingawon ko niya. Ug mingawon ka nako. 1848 02:09:42,733 --> 02:09:44,293 Adunay daghang mga luha sa lalaki. 1849 02:09:46,487 --> 02:09:48,114 Mingawon ko nimo, Tony. 1850 02:09:48,364 --> 02:09:49,365 Oo? 1851 02:09:49,532 --> 02:09:51,951 Aw, panahon na nga mag-tap out ko. 1852 02:09:52,201 --> 02:09:54,370 Tingali kinahanglan nako kuhaa ug panid sa libro ni barton. 1853 02:09:54,537 --> 02:09:57,456 Pagtukod og sili nga umahan, hinaot walay mobuto niini. 1854 02:09:58,249 --> 02:09:59,417 Ang simple nga kinabuhi. 1855 02:09:59,667 --> 02:10:01,961 - Makaabot ka didto usa ka adlaw. - Wala ko kahibalo. 1856 02:10:02,211 --> 02:10:04,588 Pamilya, kalig-on... 1857 02:10:05,756 --> 02:10:08,884 Ang lalaki nga gusto sa tanan miadto sa yelo 75 ka tuig na ang milabay. 1858 02:10:10,386 --> 02:10:12,221 Nagtuo ko nga naay laing nigawas. 1859 02:10:16,183 --> 02:10:17,268 Okay ra nimo? 1860 02:10:19,979 --> 02:10:21,397 naa ko sa balay. 1861 02:10:29,322 --> 02:10:32,074 Gusto nimo nga magpadayon sa pagtan-aw sa dingding, or gusto ka mutrabaho? 1862 02:10:32,241 --> 02:10:33,719 Buot ipasabot, kini usa ka makapaikag nga bungbong. 1863 02:10:33,743 --> 02:10:36,746 Naghunahuna ko nga ikaw ug si Tony nagtinan-away pa sila sa mata sa usag usa. 1864 02:10:36,829 --> 02:10:37,872 Unsay hitsura namo? 1865 02:10:38,122 --> 02:10:40,416 Aw, dili kami ang '27 Yankee. 1866 02:10:40,541 --> 02:10:42,251 Naa mi mga hitters. 1867 02:10:42,418 --> 02:10:44,795 Maayo sila. Dili sila usa ka team. 1868 02:10:44,962 --> 02:10:46,589 Himoon nato sila sa porma. 1869 02:11:05,066 --> 02:11:06,609 Avengers... 1870 02:13:25,456 --> 02:13:26,874 Thanos: Sige. 1871 02:13:28,334 --> 02:13:30,169 Ako mismo ang mobuhat niini.